You searched for: haz lo correcto (Spanska - Ungerska)

estás 100% en lo correcto.
100%-osan igazad van.

el gobierno está haciendo lo correcto...
a kormány helyesen járt el...

haz lo que quieras, d'artagnan.
d'artagnan, tégy amit akarsz.

–consulta a daria alejandrovna y haz lo que te diga.
jelentsed alexandrovna darjának, s a melyiket ő parancsolja.

haz lo que te he ordenado y construye una escalera nueva.
tedd úgy, a mint parancsoltam, csináld az egészet újra.

–bueno; haz lo que quieras... todo me da igual.
nos, a mint akarod, nekem tökéletesen mindegy, - szólott bosszúsan.

ahora haz lo que quieras. escribe desmintiéndome, si te parece.
most aztán csinálj, amit akarsz, írd meg, hogy élsz, hogy én hazudtam.

cuando un gobierno silencia a un bloguero se prueba que él/ella está en lo correcto #freerazan
amikor egy kormány elhallgattat egy bloggert, azzal csak azt bizonyítja, hogy a bloggernek igaza volt. #freerazan

sin embargo, su médico puede decidir que lo correcto es que usted aprenda a inyectarse solo abseamed, debajo de la piel.
mindazonáltal orvosa dönthet úgy, hogy az Ön esetében az a legjobb, ha megtanulja, hogyan kell beinjekcióznia magának az abseamedet a bőr alá.

sin embargo, su médico puede decidir que lo correcto es que usted aprenda a inyectarse solo epoyetina alfa hexal, debajo de la piel.
mindazonáltal orvosa dönthet úgy, hogy az Ön esetében az a legjobb, ha megtanulja, hogyan kell beinjekcióznia magának az epoetin alfa hexal- t a bőr alá.

el precedente fue una investigación cursada por el defensor del pueblo sobre lo correcto o incorrecto de una conversación telefónica mantenida entre los servicios de la comisión y el licitador que presentaba la oferta rival.
erre azt követően került sor, hogy az ombudsman vizsgálatot folytatott egy olyan telefonbeszélgetés helytelensége tárgyában, amelyre a bizottság szolgálatai és a panaszos ver-senytárs-ajánlattevője között került sor.

si la empresa quiere hacer lo correcto para sus usuarios actuales y futuros, sobre todo los que están en países con mala conectividad a internet, debe esforzarse para satisfacer las necesidades de sus usuarios.
ha a cég szeretne jót cselekedni a mostani és a jövőbeni felhasználókkal ‒ különösen azokkal, akik kevésbé fejlett országokban élnek ‒, akkor törekednie kell arra, hogy kielégítse a felhasználók igényeit.

un elemento importante a la hora de desarrollar y consolidar la relación de trabajo fue la rapidez en las respuestas y la disposición de ambas partes a hacer «lo correcto» y a convertir el proyecto en realidad.
a munkakapcsolat kialakítását és konszolidálását illetően a legfontosabb tényező a gyors reagálás volt, továbbá mindkét oldal részéről a„megfelelő lépés megtétele” és a projekt megvalósítása iránti elkötelezettség.

en fin, haz lo que quieras... y volviéndose de espaldas a su cuñado a fin de que éste no le pudiese ver, se sentó en una silla cerca de la ventana.
És elfordulván a sógorától, úgy, hogy ez az arczát nem is láthatta, leült egy székre az ablak mellé.

«haz lo que te parezca -pensaba-, porque estoy segura de que este sistema es el mejor que puedo seguir contigo.
nagyon helyes, gondoltam, csak füstölögjön; más módszerrel nem lehet vele zöld ágra vergődni.

oh hombre que juzgas a los que practican tales cosas y haces lo mismo, ¿supones que escaparás del juicio de dios
vagy azt gondolod, óh ember, a ki megítéled azokat, a kik ilyeneket cselekesznek, és te is azokat cselekszed, hogy te elkerülöd az istennek ítéletét?

porque los gobernantes no están para infundir el terror al que hace lo bueno, sino al que hace lo malo. ¿quieres no temer a la autoridad? haz lo bueno y tendrás su alabanza
mert a fejedelmek nem a jó, hanem a rossz cselekedetnek rettegésére vannak. akarod-é pedig, hogy ne félj a hatalmasságtól? cselekedjed a jót, és dícséreted lesz attól.

acababan de agacharse para desatarle los pies, cuando me volví hacia viernes. -ahora, viernes -le dije-, haz lo que te ordene.
Éppen lehajoltak, hogy eloldják a köteleket lábain.