You searched for: repitieron (Spanska - Ungerska)

admirable! repitieron a coro los lóvenes.
csodás! - visszhangozta karban a két fiatalember.

¡planchet! repitieron porthos y aramis.
planchet! - visszhangozta porthos és aramis.

varios microblogueros repitieron la observación de feng.
sok mikroblogger osztja feng véleményét, egy „csalódott asztali lámpa” néven író felhasználó szerint:

¡a tu salud! repitieron porthos y aramis.
egészségedre! - visszhangozta porthos és aramis.

los ciclos se repitieron cada 3 semanas durante 3 ciclos.
ezt a kezelési sémát háromhetenként ismételték, 3 kezelési cikluson keresztül.

— se repitieron las inspecciones en alrededor del 25 % de los casos,
— az esetek körülbelül 25 %-ában újra végrehajtották a vizsgálatot,

las terceras partes interesadas repitieron en lo esencial argumentos ya formulados por alemania.
az érdekelt harmadik felek lényegében a németország által már kifejtett érveket sorolták fel.

el éxito de la feria fue tal que tanto los organizadores como los expositores la repitieron en septiembre de 2006.
a kiállítás sikere akkora volt, hogy 2006 szeptemberében a szervezők és a kiállítók újra megrendezték.

(122) algunos productores exportadores repitieron su solicitud de ajuste por la calidad de su producto.
(122) néhány gyártó-exportőr ismételten kérelmezett egy termékei minőségét figyelembe vevő módosítást.

vencido por el ejemplo, rezongando por lo bajo, porthos extendió la mano y los cuatro amigos repitieron a un solo grito la fórmula dictada por d'artagnan:
a példa hatott, porthos, bár magában dohogott - szívére tette a kezét, a négy barát egyszerre ismételte d'artagnan után az eskümintát:

repitieron su argumento anterior de que una disminución de un tercio en el precio de las materias primas permitiría que la industria de la comunidad redujera sus precios sin una disminución correspondiente de la rentabilidad y que, por lo tanto, las importaciones procedentes de la india no provocaron las reducciones en los precios de la industria comunitaria.
megismételték korábbi érvüket, mely szerint a nyersanyagok árának egyharmados csökkenése lehetővé teszi, hogy a közösségi iparág a jövedelmezőség romlása nélkül csökkentse árait, s ennek megfelelően a közösségi iparág árainak csökkenését nem az indiai behozatal váltotta ki.

las autoridades polacas repitieron su argumento expresado con anterioridad según el cual, a la hora de conceder ayuda estatal en aplicación de la ley, es esencial el consentimiento de los acredores públicos de hsw sa (lo que se conoce con el nombre de «promesas administrativas») y no la decisión de reestructuración adoptada por el presidente de la agencia de desarrollo industrial.
a lengyel hatóságok megismételték korábban adott tájékoztatásukat, hogy az állami támogatás odaítélésének döntő pillanata a hivatkozott törvény alapján a kedvezményezett közintézményi hitelezőinek hozzájárulása volt (az ún. közigazgatási fogadalom) és nem az iparfejlesztési Ügynökség elnökének ez ügyben közzétett közigazgatási határozata.