Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vi tycker ju alla att marknadsinflytande och koncentrationsprocesser är skadliga.
markedsmagt og koncentrationsprocesser anser vi alle for skadelige.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
man kräver industriella koncentrationsprocesser, som inte skulle vara tillåtliga på det civila området.
den kræver industrielle koncentrationsprocesser, som ikke ville kunne tillades på det civile område.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
detta medger aktivt ingripande i förväg vid ekonomiska koncentrationsprocesser, dvs. fusioner kan godkännas eller förbjudas på förhand.
oliefrø og bælgfrugter indføres toldfrit.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vidare finns det enligt vår mening en risk att marknaden skulle förlora sin dynamik, om man i mycket större skala än vad som nu är fallet ingriper i koncentrationsprocesser .
desuden er der efter vores mening risiko for, at dynamikken fjernes fra markedet, hvis der i meget større udstrækning, end det er tilfældet i øjeblikket, gribes ind i fusionsprocessen.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jag tror att vi har bortsett från att en kostnadsfrihet automatiskt skulle leda till ett monopol, och monopol — det är vi alla väl medvetna om — leder alltid till koncentrationsprocesser, och koncentrationsprocesser är alltid negativa!
jeg tror, at vi har overset, at omkostningsfrihed helt automatisk ville føre til et monopol, og monopoler — det ved vi alle kun alt for godt — fører altid til koncentrationsprocesser, og koncentrationsprocesser er altid dårlige!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: