Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dessutom hänvisas till bryssel- och romkonventionerna.
der henvises også til bruxelles- og rom-konventionerne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dess utom hänvisas till bryssel- och romkonventionerna. na.
regeringen har for nylig vedtaget et program for forebyggelse af kriminalitet og plan lægger at ændre straffeloven og straffcretsplejeloven samt adfærdsnormerne for embedsmænd og at skærpe loven om pengehvidvaskning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dessutom hänvisas till bryssel- och romkonventionerna. tionerna.
der henvises også til bruxelles- og rom-konventionerne. tionerne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
14. skyddstiderna bör beräknas från den 1 januari året efter den relevanta händelsen enligt bern- och romkonventionerna.
(14) beskyttelsestiden boer i overensstemmelse med berner- og rom-konventionerne beregnes fra den 1. januar i det aar, der foelger efter den relevante begivenhed;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
de initiativ som nu är aktuella vid vissa avdelningar vid kommissionen avseende bryssel och romkonventionerna sågs som uppenbara hinder för utvecklingen av gränsöverskridande elektronisk handel.
de initiativer, der på nuværende tidspunkt gennemføres i visse dele af kommissionen inden for bruxelles og romkonventionerne, blev desuden set som en direkte hindring for udviklingen af den grænseoverskridende elektroniske handel. repræsentanter for turist og handelsområdet var meget kritiske, når det gjaldt de ekstremt negative konsekvenser, gennemførelsen af sådanne lovregler vil kunne få for den elektroniske handel i eu, navnlig for små og mellemstore virksomheder.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(15) skyddstiderna bör beräknas från den 1 januari året efter den relevanta händelsen enligt bern- och romkonventionerna.
(15) beskyttelsestiden bør i overensstemmelse med berner- og rom-konventionerne beregnes fra den 1. januar i det år, der følger efter den relevante begivenhed.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
domstolen har upprättat interna databaser som innehåller nationell rättspraxis angående gemenskapsratt samt bryssel-, lugano- och romkonventionerna.
domstolen har etableret interne databaser indeholdende national retspraksis vedrørende fællesskabsretten og bruxelles, lugano- og rom-konventionerne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tvångslicenser får dock föreskrivas endast i den mån de är förenliga med romkonventionen.
tvangslicens kan dog kun meddeles i det omfang, det er foreneligt med rom-konventionen.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: