Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ordförandeskapet håller i öv rigt aktivt kontakt med algeriet i syfte att utveckla en bred dialog.
i realise that this is a very sensitive area, but i do think it was right and proper for us to make the suggestion.
av av n de a ra och ö or mer tion om talan ild a vg om an laga n den ng s få n den ta lt to laga n den r sk sä ra beslut eg k tre di ö en rv te in g är be ri m is tisk te in tt g er k Öv rä er k Öv av nd s ar ha ö f
) a of r and es e fo tions ruling y es r ms fo tions ac er n ing nc co tal to m e as ur peals a p ence r e du ro c pr en rv te in ct re di
kommissionen föreslår att medlemsländerna tar ut en tilläggsavgift från de producenter som öv erskrider sin individuella kvot och sedan antingen använder pengarna till att finansiera frivillig pensionering från mjölkproduktion, eller omfördelar dem bland prioritetsgrupperna.
the commission suggests that member states could charge super levy on those producers who exceed their individual quota and use the money to finance voluntary retirement from milk production or redistribute it to priority groups.
den första behandlingen resulterade i att 109 nya tjänster inrättas och att endast 10 om vandlas, att institutionernas tjänsteförteckningar justeras genom en omvandling av vissa fasta tjänster till tillfälliga och att fem tjänster överförs till kommissionen från öv riga institutioner för att hantera frågorna i samband med sjukförsäkringar.
in this financial statement, the sum earmarked for administration amounts to eur 4.4 billion, with a to tal margin of eur 300 million as compared with 1998. as last year, the council has deemed it appropriate to fix an inclusive total amount to be assigned to the other institutions for ordinary operating costs with an increase of 1 % over 1998 levels, with provision, however, for a significant margin to adjust the increase for exceptional and often justifiable cases.
Åtgärd 10: Åren 1992-1995 betalades investeringspremier (enl. investitionszulagengesetz, en slags skattesubvention [öv. anm]) på 0,035 miljoner mark.
measure 10: investment allowances of dem 0,035 million granted during the period 1992–1995.