Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
den totala areal som utgör åkermark eller vall- och ängsmark eller används för fleråriga grödor och köksträdgårdar.
the total area taken up by arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens.
utnyttjad jordbruksareal: den totala areal som upptas av åkermark, betesmark och ängsmark, mark använd till flerårig gröda och köksträdgårdar.
'agricultural area utilized for farming' shall mean the total area taken up by arable land, permanent pasture and meadow, land used for permanent crops and kitchen gardens.
grödor som inte odlas i växtföljd, med undantag av vall- och ängsmark, som upptar marken under lång tid och ger skördar under flera år.
crops not grown in rotation, other than permanent grassland, which occupy the soil for a long period and yield crops over several years.
b) utnyttjad jordbruksareal: den totala areal som upptas av åkermark, betesmark och ängsmark, mark använd till flerårig gröda och köksträdgårdar.
(b) 'agricultural area utilized for farming' shall mean the total area taken up by arable land, permanent pasture and meadow, land used for permanent crops and kitchen gardens.
i definitionen skall minst följande villkor ingå: betesmark är betes- och ängsmark vars användning som betesmark för nötkreatur eller får är erkänd enligt lokala jordbruksmetoder.
this definition will include at least the following criterion : pasture land is grassland which, following the local farming practices, is recognised as being destined for grazing by bovine animals and/or sheep.
för att skilja åkermark från fleråriga grödor (g) eller vall- och ängsmark (f) finns en gräns på fem år.
for discriminating arable land from permanent crops (g) or permanent grassland and meadows (f), a threshold of five years is used.
den totala areal som utgör åkermark eller vall- och ängsmark eller används för fleråriga grödor och köksträdgårdar (odlad av ägaren, av arrendator eller vederlagsfritt odlad).
the total area taken up by arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens (owner-farmed, tenant-farmed or worked free of charge).