Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
efter bretagne har andra departement drabbats, men det är departementet somme och mer särskilt staden abbeville med omgivande kommuner som utsatts för den allvarligaste katastrofen .
first it was brittany, now other départements have been affected, but it is the département of the somme, and the town of abbeville and the surrounding communes in particular, which have been hardest hit.
fru talman, mina kära kolleger! sedan mer än en månad tillbaka är sommedalen översvämmad, vilket drabbat amiensregionen och särskilt min stad abbeville och dess omgivningar.
madam president, ladies and gentlemen, for more than a month now, the somme valley has been flooded, affecting the region of amiens and the town of abbeville in particular, which is where i live, and the surrounding area.
herr talman, mina kära kolleger! ni bör först och främst veta att jag berörs särskilt av denna brådskande debatt, eftersom jag själv bor i abbeville , den stad som ligger mitt i det katastrofdrabbade området .
mr president, ladies and gentlemen, may i start by saying that this debate is of particular interest to me because i myself live in abbeville, the town at the heart of the area affected.