You searched for: bävar inför (Svenska - Engelska)

och de bävar inför hans [majestät].
and they stand in awe for fear of him.

de som bävar inför sin herres [majestät]
indeed those who are apprehensive for the fear of their lord,

det låter som mycket pengar och ministrarna bävar inför denna siffra.
it sounds a lot of money and ministers quail at the figure.

de som tvivlar på denna stund säger sig önska dess snara ankomst, men de troende, de som vet att den är verklighet, bävar inför den.
only they who do not believe in it wish to hasten it; but those who believe are in fear of it, for they know it to be true.

@arabist: alla dessa syriska ambassadörer som utvisas måste bäva inför att återvända hem.
@arabist: all these syrian ambassadors being expelled must be dreading to being going back home.

frukta er herre och bäva inför den dag då en fader inte kan lösköpa sin son och en son inte kan överlämna sig som lösen för sin fader!
be conscious of your lord, and dread a day when no parent can avail his child, nor can a child avail his parent, in anything.

frukta er herre och bäva inför den dag då en fader inte kan lösköpa sin son och en son inte kan överlämna sig som lösen för sin fader! guds löfte är sanning.
be afraid of your lord (by keeping your duty to him and avoiding all evil), and fear a day when no father can avail aught for his son, nor a son avail aught for his father.

europeisk bäver
beaver