You searched for: böter försenad leverans manualer (Svenska - Engelska)

försenad leverans av auktionerade utsläppsrätter
late delivery of the auctioned allowances

försenad leverans av varan tjänsten utfördes för sent
service not provided/partial ly provided

(a) utebliven eller försenad leverans av varor,
(a) non-delivery or delayed delivery of the goods;

böter vid försenad leverans av illikvida aktier eller aktier i små och medelstora företag skulle påverka deras marknadslikviditet negativt.
fining late delivery of illiquid or sme shares would have a detrimental effect on their market liquidity.

schablonmässig korrigering på 5 % för bristfälliga grundläggande kontroller och försenad leverans: ris
flat-rate correction of 5 % — shortcomings in key controls and late deliveries: rice

eftersläpningen beror på försenad leverans av översättningar till dessa språk av de texter som kodifieras.
this backlog is the result of delays in the supply of translations of the texts being codified in those languages.

leveransavtalen skall innefatta en klausul som reglerar försenad leverans, problem relaterade till kvalitet och kvantitet samt annan underlåtenhet från tryckeriernas sida att uppfylla leveransavtalen.
supply agreements must include a clause that deals with late delivery, quality and quantity problems and any other failure by the printing works to comply with the supply agreements.

när det gäller bestämmelserna om försenad leverans får hänsyn även tas till varor som tillverkas eller förvärvas speciellt för konsumenten och som inte kan återanvändas av näringsidkaren utan avsevärda förluster.
the rules regarding late delivery should also take into account goods to be manufactured or acquired specially for the consumer which cannot be reused by the trader without considerable loss.

kunna behandla ett krav från uppdragsgivaren på ersättning för förlust av eller skada på godset under transporten, eller för försenad leverans samt förstå hur ett sådant krav förhåller sig till det avtalsmässiga skadeståndsansvaret,
be able to consider a claim by his principal regarding compensation for loss of or damage to goods during transportation or for their late delivery, and to understand how such a claim affects his contractual liability;

de danska myndigheterna ansåg att den positiva ekonomiska nettoeffekten på grund av förseningen berodde på att det i det inledande femårsavtalet, liksom i tilläggsavtalet för 2001–2004, inte föreskrevs några bestämmelser om minskad ersättning vid försenad leverans av ic4-tågen.
the danish authorities consider that the net positive economic impact due to the delay is attributable to the fact that the initial 5-year contract, like the additional contract for 2001-04, did not contain any provisions relating to a reduction in compensation in the event of late delivery of the ic4 trains.

förseningen uppgavs enbart bero på leverantörens försenade leverans av växeln, som av italien betecknas som en sådan betydande, exceptionell, oförutsebar yttre omständighet som avses i paragraf 29 i den italienska stödordningen.
the only reason that delivery was delayed was because of the late delivery of the gearbox by the supplier, a factor which italy qualifies as substantial, exceptional, unforeseeable and external to the company within the meaning of paragraph 29 of the italian tdm scheme.

herr kommissionär! några av de långtradare från min valkrets som fastnade i blockaden i frankrike förra året transporterade ömtåliga varor, i synnerhet frukt och grönsaker, precis som många långtradare från spanien och portugal, förstås: de drabbades av en fullständig förlust på sin varusändning , inte bara en försenad leverans av varorna .
commissioner, some of the lorries from my constituency caught up in the blockade in france last year were transporting perishable goods, particularly fruit and vegetables, as, indeed, were many lorries from spain and portugal: they suffered complete loss of their consignments, not just the late delivery of goods.