Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
därför behöver vi tillförlitliga och beräkningsbara värden.
but before that, we need to have calculable and reliable values.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
enighet om denna information är avgörande för att insatserna ska bli transparenta och beräkningsbara.
agreement on such information is essential to ensure that contributions are transparent and can be fully understood.
projektet har visat att det går attåstadkomma väsentliga och beräkningsbara förbättringar i fråga om såväl skördens kvalitet som desskvantitet med ett minimum av kapitalutgifter.
two other projectsin colombia will (i) underpin and develop the work of900 municipal mediators for the protection andpromotion of human rights (€560 000) and (ii)strengthen civil society as a key actor in resolving thearmed conflict in colombia — the project aims totransform the town of barrancabermeja into an areaof peace (€984 000).
och därför behöver vi i europa ha beräkningsbara värden för rörligheten och även för speditörerna, som i framtiden måste och även vill skaffa fram massor av pengar för att kunna köra avgasrenade fordon.
that is indeed the point of this single market. it is the answer to the global challenge, and this is why we in eu rope need to have calculable values for mobility and for the hauliers who will in future have to pay out a great deal of money to drive vehicles with purified exhaust gases, and will indeed wish to do so.
det är svaret på den globala utmaningen , och därför behöver vi i europa ha beräkningsbara värden för rörligheten och även för speditörerna , som i framtiden måste och även vill skaffa fram massor av pengar för att kunna köra avgasrenade fordon.
it is the answer to the global challenge, and this is why we in europe need to have calculable values for mobility and for the hauliers who will in future have to pay out a great deal of money to drive vehicles with purified exhaust gases, and will indeed wish to do so.
med rätta kräver föredraganden kriterier för biståndsmålen, men de måste vara objektiva, tydligt beräkningsbara kriterier, t.ex helt riktigt 75 % av bruttonationalprodukten inom nuts ii.
for example, the use of gdp levels suggests that irish economic development has made stronger advances than is the case if use is made of gnp levels.
om royalties eller licensavgifter delvis avser de importerade varorna och delvis andra beståndsdelar eller komponenter som tillförts varorna efter importen, eller verksamheter eller tjänster som utförts efter importen, skall en lämplig fördelning göras endast på grundval av objektiva och beräkningsbara uppgifter i enlighet med den förklarande anmärkningen till artikel 32.2 i kodexen i bilaga 23.
if royalties or licence fees relate partly to the imported goods and partly to other ingredients or component parts added to the goods after their importation, or to post-importation activities or services, an appropriate apportionment shall be made only on the basis of objective and quantifiable data, in accordance with the interpretative note to article 32 (2) of the code in annex 23.