Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
händelserna i turkiet aktualiserar behovet av att det även på internationell nivå finns någon form av beredskapsstyrka för dessa fruktansvärda naturkatastrofer .
the events in turkey highlight the need, at international level too, for some form of emergency force to respond to appalling natural disasters of this kind.
eu stöder skapandet av en kontinental afrikansk freds- och säkerhetsarkitektur, inklusive inrättandet av en afrikansk beredskapsstyrka.
the eu supports the creation of a continental african peace and security architecture, including the establishment of the african standby force.
detta stöd bidrar till den övergripande process som ska leda till upprättandet av en kontinental afrikansk freds- och säkerhetsarkitektur, inbegripet inrättandet av en afrikansk beredskapsstyrka.
this support contributes to the overall process of the creation of a continental african peace and security architecture, including the establishment of the africa standby force (asf).
det måste inte vara samma beredskapsgrupp varje halvår utan det kan växla med ordförandeskapet, men det behövs en beredskapsstyrka för att kunna leverera humanitärt bistånd under eu-flagg.
it does not have to be the same standby group for each six months, it could change with the presidency, but there should be a standby group so that we can deliver aid under a humanitarian eu flag.
nu, under det nya lissabonfördraget, är det dags att undersöka möjligheten att inrätta en sexmånaders roterande beredskapsstyrka från små och stora medlemsstater som kan leverera humanitärt bistånd när detta behövs efter klartecken från institutionerna.
i believe it is time, under the new lisbon treaty, to look at having, on a rolling basis, a six-month standby team including large and small member states that will be able to deliver humanitarian aid where it is needed, on agreement between the institutions.
eu och fn fortsatte ett nära samarbete i annan operativ verksamhet, bland annat stöd till upprättandet av den afrikanska freds- och säkerhetsarkitekturen och inrättandet av en afrikansk beredskapsstyrka samt när det gäller reform av säkerhetssektorn.
the eu and the un continued to cooperate closely on other operational activities, including support for the development of the african peace and security architecture and the establishment of an african-stand-by-force (asf) and in the area of security sector reform.
au beslutade också att upprätta ett "de vises råd", ett system för tidig varning förkontinenten (continental early warning system, cews)och en afrikansk beredskapsstyrka (african standby force, asf).
in addition, the au decidedto set up a 'panel of the wise', a continental early warning system (cews) and an african standby force (asf).