Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de flesta
most tyrosine kinase
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de flesta gre
most side t uc
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de flesta hallucinationer
tell your doctor before you start to take this medicine if: you have kidney problems (you may need a lower dose of pramipexole teva) you have hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de flesta utlänningar.
mostly foreigners.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de flesta som jagar använder köttet själva.
most people who hunt use the meat themselves.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de flesta som turistar i eu bor i eu-länder.
the eu has 210 0
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de flesta som hittills befattat sig med direktivet är jurister.
most of those who have been working on the directive to date have been lawyers.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
de flesta medlemsstaterna har integrerat insatserna i sin politik för att stödja utsatta grupper.
most member states have mainstreamed actions into their policies in favour of disadvantaged groups.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de flesta som deltog i kliniska studier var av kaukasiskt ursprung.
in clinical studies most patients were of caucasian origin.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
den uppfyller inte förväntningarna hos de flesta som yttrat sig här i parlamentet.
it falls short of what most of those who expressed their opinion in this house would have liked.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det är vad hela saken verkar handla om för de flesta som yttrat sig.
this is what the whole issue seems to be about as far as most speakers are concerned.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de flesta människor i nordkorea uppfyller kraven för fn : s status för särskilt utsatta människor .
most people in north korea qualify for the un status of ‘ persons of special concern’ .
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
de flesta som lämnade synpunkter erkänner de regionala fiskeriförvaltningsorganisationernas positiva roll och funktion.
most respondents recognise the positive role and functioning of rfmos.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de flesta som tillfrågades ansåg inte att eu:s nya avfallslagstiftning medförde några subsidiaritetsproblem.
it showed that most respondents saw no subsidiarity problems resulting from the new eu waste targets.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dessa namn måste användas för att beteckna de nämnda dryckerna.
these names must be used to describe the said drinks.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de flesta som besvarat enkäten framhåller att del är ett centralt problem alt det saknas kunskaper och utbildad
most of the respondents stress as a major problem the lack of knowledge and trained staff at the subnational, especially the local level.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
få data finns för längre tid än 3 månader, och de flesta som finns härrör inte från jämförelsestudier.
few data are available beyond 3 months, mostly in non comparative studies.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
drygt som inte uppfyller kraven för behandling. 90 % av opiatsubstitutionen ges i form av lågtröskelmetoden når de flesta som
over 90 % of opiate substitution is delivered in the form of methadone, apart from in france, where buprenorphine prevails.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amsterdamfördraget skulle kunna anses vara en överenskommelse med många små steg , det påbjuds att beskriva de flesta som positiva.
the amsterdam treaty could be regarded as the agreement of the many little steps, most of which must be described as positive.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
det finns mycket bra flygbolag- det är de flesta - som av sig själva erbjuder en kompensation vid överbokning .
there are very good airline companies- as most of them are, in fact- which, when they have overbooked, take the initiative to offer compensation themselves.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: