Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
brustabletter
effervescent tablets
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
endast kosttillskott i form av brustabletter
only food supplements in effervescent tablet form
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
calcium- sandoz brustabletter kan tas oberoende av måltider.
calcium sandoz effervescent tablet may be taken with or without food.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
calcium- sandoz brustabletter bör förvaras utom räckhåll för barn.
calcium sandoz effervescent tablets should be kept out of the reach of children.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
brustablett vita, runda, plana brustabletter med fasade kanter och apelsindoft
effervescent tablet white, circular, flat faced, bevelled edge effervescent tablets with an orange odour
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
calcium- sandoz 500 mg, brustabletter calcium- sandoz 1000 mg, brustabletter
calcium sandoz and associated names (see annex 1) 500 mg, effervescent tablets calcium sandoz and associated names (see annex 1) 1000 mg, effervescent tablets
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
därför bör man tillåta användningen av dimetylpolysiloxan (e 900) i kosttillskott i form av brustabletter.
it is therefore appropriate to allow the use of dimethyl polysiloxane (e 900) in food supplements in the form of effervescent tablets.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det ytterligare intag som blir följden av den nya användningen som skumdämpningsmedel i kosttillskott i form av brustabletter beräknas vara mindre än 10 % av det acceptabla dagliga intaget.
the additional intake based on the new use as anti-foaming agent in food supplements in the form of effervescent tablets is estimated to be below 10 % of the adi.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kosttillskott i form av brustabletter innehåller vanligtvis syror (t.ex. citronsyra) och vätekarbonat- eller karbonatsalter.
food supplements in the form of effervescent tablets usually contain acids (such as citric acid) and hydrocarbonate or carbonate salts.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
calcium- sandoz brustabletter innehåller aspartam, en fenylalaninkälla, motsvarande 15 mg/ dos, som kan vara skadligt för personer med fenylketonuri.
each calcium sandoz effervescent tablet contains aspartame, a source of phenylalanine equivalent to 15 mg/ dose, and may be harmful for people with phenylketonuria.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
den 21 april 2005 utfärdade chmp ett positivt yttrande och förordade harmonisering av produktresuméerna för calcium- sandoz brustabletter, 500/ 1000 mg med synonymer för följande godkända terapeutiska indikationer.
the chmp issued a positive opinion, on 21 april 2005, recommending the harmonisation of the spc for calcium sandoz effervescent tablets, 500/ 1000 mg and associated names for the following agreed therapeutic indications: -prevention and treatment of calcium deficiency -calcium supplement as an adjunct to specific therapy in the prevention and treatment of osteoporosis -rickets and osteomalacia, in addition to vitamin d3 therapy
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
calcium- sandoz brustabletter (som innehåller citronsyra) bör användas med försiktighet av patienter med kraftigt nedsatt njurfunktion, särskilt de som även tar preparat som innehåller aluminium.
calcium sandoz effervescent tablet (which contains citric acid) should be used with caution in patients with severely impaired renal function, especially those also receiving aluminium-containing preparations.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
eftersom ett godkännande av användningen av dimetylpolysiloxan (e 900) i kosttillskott i form av brustabletter utgör en uppdatering av förteckningen som sannolikt inte kommer att påverka människors hälsa, krävs det inte något yttrande från europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
since the authorisation of use of dimethyl polysiloxane (e 900) in food supplements in the form of effervescent tablets constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the european food safety authority.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
500 – 1000 mg per dag brustabletten ska lösas i ett glas vatten (cirka 200 ml) och drickas omedelbart.
200 ml) and drunk immediately.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: