Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cirkulatoriska:
cardiovascular:
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lämplig medicinsk behandling av ascitesdränaget är en förutsättning för behandling med removab för att säkerställa stabila cirkulatoriska funktioner och njurfunktioner.
appropriate medical management of ascites drainage is a prerequisite for removab treatment in order to assure stable circulatory and renal functions.
den intraperitoneala vägen rekommenderas dock inte, eftersom den skulle kunna exponera levern direkt för testsubstansen snarare än via det cirkulatoriska systemet.
however, the intraperitoneal route is not recommended as it could expose the liver directly to the test substance rather than via the circulatory system.
sympatisk stimulering kan vara en viktig komponent för att stödja den cirkulatoriska funktionen hos patienter med hjärtsvikt, och dess hämning genom beta-blockad kan utlösa en allvarligare hjärtsvikt.
sympathetic stimulation may be a vital component supporting circulatory function in patients with congestive heart failure, and its inhibition by beta blockade may precipitate more severe failure.
symtomatisk behandling och klinisk uppföljning av vitalfunktioner, inkluderande behandling av hypotoni och cirkulatorisk kollaps samt understödjande av andningsfunktionen, bör ges i förhållande till klinisk status.
symptomatic treatment and monitoring of vital organ function should be instituted according to clinical presentation, including treatment of hypotension and circulatory collapse and support of respiratory function.