Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
våldspolitik kan aldrig avlägsna den desperation och förtvivlan som leder till fler våldshandlingar .
a policy of force can never get rid of the levels of desperation and despair that lead to further acts of violence.
flyktingströmmarna drivs av hänsynslösa smugglare som försöker profitera på de utsatta gruppernas desperation.
they are fuelled by unscrupulous smugglers who seek to benefit from the desperation of the vulnerable.
det ekonomiska och sociala utanförskapet skapar desperation och ett allvarligt förfall i det samhälle som drabbas.
economic and social exclusion causes despair, and a serious decline in the society where it occurs.
allt detta kan naturligtvis också kopplas till handlingar präglade av desperation som kan leda till exempelvis terrorism.
all this can of course also be linked to desperate acts that can lead, for example to terrorism.
känslan av desperation växer efterhand som man följer utvecklingen och ser hur få möjligheter världssamfundet har att gripa in i tid .
developments there increasingly cause one to despair, as does the fact that the international community has so few opportunities for intervening in time.
dessa människor har förlorat allt, men är ändå beredda att i desperation lämna sitt land för att bege sig till tchad.
those people have lost everything but are still prepared, in desperation, to leave their country to go to chad.
för det andra kände jag desperation, nedstämdhet, ilska och maktlöshet när jag lyssnade på solanas anförande.
secondly, listening to mr solana’s speech brought on feelings of despair, weariness, anger and a sense of powerlessness.
de efterlämnar för det första offren i precis det tillstånd av desperation och maktlöshet som skapar grogrund för bin ladin-reaktioner .
for one thing, they leave their victims in precisely that state of desperation and impotence that creates fertile ground for reactions similar to bin laden ' s.
vårt samhälle har försökt ta itu med problemet genom att använda sig av dyra polismetoder, dels på grund av okunnighet, dels på grund av desperation.
our society has been trying to deal with this problem using expensive police methods, partly due to ignorance and partly due to desperation.
det finns människor som är desperata, men jag är inte säker på att enbart desperation föder självmordsbombare – de värvas och utnyttjas också.
it is fair to ask why, if the only point of the barrier is to stop suicide bombers, the barrier is not on the'green line '?
ofta, eller nästan alltid, kommer personer från tredjeland till europa drivna av desperation , av fattigdom , av hunger , av utstötthet .
very often, or almost always, people from third countries come to europe out of desperation, poverty, hunger or marginalisation.
trupper, som de letar upp i utsatta miljöer genom att spela på nationalistiska känslor , religion, ambitioner, drömmar, revanschlusta, fattigdom och desperation...
foot-soldiers, which they find in fragile environments by playing on nationalism, religion, ambition, dreams, revenge, poverty or despair...
"desperation kan få människor att följa vad som helst eller vem som helst, även en galning", sade george dassis, ordförande i eesk:s arbetstagargrupp.
"desperation can push people to follow anything or anyone, even a madman", said george dassis, president of eesc workers group.