You searched for: diarium (Svenska - Engelska)

kommissionen bör ha ett diarium, inte flera.
the commission should have one register, not several.

enheten för sekretessbelagda uppgifter skall föra ett diarium som innehåller följande information:
the classified information office shall keep a register of the following particulars:

klaganden hade flera gånger försöktfå kontakt med kommissionen och bifogade ett diarium över ceps:s kontakter med
the complainant hadtried to contact the commission several times and enclosed a diary of its contacts with the commission from the end of 1997 to april 1999 illustrating the commission’s behaviour.

parallellt med detta blev ett diarium över kommissionsordförandens korrespondens tillgäng­ligt pä fiuropa­servern den 31 mars(6).
a register of the president's correspondence has also been available on europa since 31 march'6'.

om man inte har något register eller diarium över de handlingar som finns, får vi en så kallad insider-offentlighet.
if there is no register or journal of the documents that exist, we will have a so-called insider public access.

om man inte har något register eller diarium över de handlingar som finns, får vi en så kallad insider-offentlig-het.
if there is no register or journal of the documents that exist, we will have a socalled insider public access.

när det gällde därpå följande ansökningar från nff hävdade kommis sionen att en genomgång av det berörda generaldirektoratets diarium inte visade att någon ansökan eller några brev hade inkommit i detta samman hang.
regarding subsequent applications from nff, the commission stated that a search of the document registration system of the relevant directorate general showed no entries referring to an application or to correspondence in this respect.

kommissionen tillbakavisade klagandens påstående att den inte hade lämnat informationom anledningen till att fakturorna inte hade betalats och hänvisade till det diarium sombifogats klagomålet samt revisionen från 1998. därigenom gjorde den gällande att cepsvarit fullt medvetet om problemen hela tiden.
as regards the complainant’s allegation that the commission did not provide informationas to why the invoices were not paid,the commission rejected this and referred to thediary attached to the complaint and the audit in 1998,thereby stating that ceps was fullyaware at all times of the issues.

anvisningar om vilka uppgifter som skall införas (referenser, datum och vid behov kopienummer) skall vara sådana att handlingarna kan identifieras och de skall införas i ett diarium eller på särskilda skyddade databaserade medier.
the particulars to be entered (references, date and where applicable the copy number) shall be such as to identify the documents and be entered into a logbook or in special protected computer media.

så snart som ett register mottar en eu-handling med beteckningen "confidentiel ue" eller högre sekretessgrad skall det diarieföra den inkomna handlingen i ett diarium som innehåller spalter för datum för mottagande, uppgifter om dokumentet (datum, referens- och kopienummer), dess säkerhetsklassning, titel, mottagarens namn eller titel, datum för återlämnande av kvitto och det datum då handlingen återsänds till upphovsmannen inom eu eller förstörs.
as soon as a registry receives a eu document classified confidentiel ue or above, it will list the document in a special register held by the organisation, with columns for the date received, particulars of the document (date, reference and copy number), its classification, title, the recipient's name or title, the date of return of the receipt and the date the document is returned to the eu originator or is destroyed.