You searched for: förhandlingsparternas (Svenska - Engelska)

förhandlingsparternas självständighet påverkas inte av medlingsförfarandet.
the autonomy of the negotiating partners would be unaffected by the arbitration procedure.

efter ratificering av förhandlingsparternas behöriga organ undertecknades avtalet den 5 mars 2001.
after a period of ratification by the competent bodies of the negotiating parties, this agreement was signed on 5 march 2001.

vid biregionala förhandlingar är förhandlingsparternas anbud begränsade till två, vilket underlättar förhandlingarna.
in bi-regional negotiations the proposals tabled by the parties are, in this way, limited to two, which makes negotiation easier.

vi misslyckades helt enkelt därför att klyftan mellan de båda förhandlingsparternas ståndpunkter förblev för stor för att överbryggas.
we failed quite simply because the gap between the parties ' negotiating positions remained too wide to be bridged.

förhandlingsparternas oberoende ställning gör dessutom att de kan införa mekanismer för att beakta förändringar inom se-bolaget.
furthermore, the autonomy of the negotiating parties allows them to make provision for mechanisms that take into account changes in the se.

kommittén påpekar samtidigt att det är viktigt att ta hänsyn till förhandlingsparternas olikheter, respekten för de grundläggande arbetsrättigheterna och miljöbestämmelserna.
at the same time, it voices the need to take into account the asymmetries between negotiating parties and respect for fundamental labour rights, as well as environmental standards.

därför bör man informera aktörerna om skillnaderna mellan förhandlingsparternas olika standardiseringssystem samt identifiera de möjliga risker och fördelar som dessa skillnader innebär.
according to the committee, therefore, stakeholders need to be informed about the differences between the standardisation systems of the negotiating parties and the potential risks and benefits arising from these differences should be highlighted.

ordförandeskapet välkomnade förhandlingsparternas konstruktiva anda och vilja att nå fram till ett avtal före den 1 maj 2004 enligt vilket veterinärsamarbetet mellan de båda länderna skall kunna utvecklas.
the presidency applauded the negotiating parties' constructive spirit and their resolve to reach before 1 may 2004 an agreement under which veterinary cooperation between them could develop.

1.7 förhandlingsparternas intressen måste noggrant analyseras, och samverkanseffekter måste identifieras redan på det förberedande stadiet för att undvika potentiella intressekonflikter och utnyttja synergier.
1.7 the interests of the negotiating parties must be analysed accurately and synergies identified in the preparatory stage to avoid potential conflicts of interest and to build on synergies.

paramilitärerna uppträder inte som förhandlingsparter i fredssamtal.
the paramilitaries are not parties to peace talks.