Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
smöret förtvålas med kaliumhydroxid i en etanollösning och de ickeförtvålningsbara beståndsdelarna extraheras med eter.
the butter or concentrated butter is saponified with potassium hydroxide in ethanolic solution and the unsaponifiables are extracted with diethyl ether.
smöret förtvålas med kaliumhydroxid i en etanollösning och de icke-förtvålningsbara beståndsdelarna extraheras med dietyleter.
the butter or concentrated butter is saponified with potassium hydroxide in ethanolic solution and the unsaponifiables are extracted with diethyl ether.
för att undvika förlust av vitamin a måste malningen göras omedelbart innan provet vägs och förtvålas.
grinding must be carried out immediately before weighing and saponification otherwise there may be losses of vitamin a.
olja med tillsats av α-kolestanol som intern standard, förtvålas med kaliumhydroxid i etanollösning och de oförtvålbara ämnena extraheras sedan med etyleter.
the oil, with added α-cholestanol as an internal standard, is saponified with potassium hydroxide in ethanolic solution and the unsaponifiable matter is then extracted with ethyl ether.
helianthus annuus seed oil unsaponifiables är den fraktion av solrosolja, från fröna från solros, helianthus annuus, asteraceae, som inte förtvålas vid raffineringen för att utvinna fettsyrorna
helianthus annuus seed oil unsaponifiables is the fraction of sunflower, helianthus annuus, compositae, seed oil, which has not been transformed into soap during the process of saponification
det skall innehålla minst 6 % pyrogeniska föroreningar (bortsett ifrån produkter som kan förtvålas med hjälp av soda och uttryckas som metylacetat).
it must contain at least 6 % pyrogenic impurities (disregarding products that can be saponified by soda and expressed as methyl acetate),
brassica campestris oleifera oil unsaponifiables är den fraktion av rybsolja, från fröna från rybs, brassica campestris oleifera, brassicaceae, som inte förtvålats vid raffineringen för att utvinna fettsyrorna
brassica campestris oleifera oil unsaponifiables is the fraction of oil of the seed of rape, brassica campestris oleifera, brassicaceae, which has not been transformed into soap during the process of saponification