Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kommissionen kommer att utarbeta ett meddelande om acceptabel felrisk på området externt bistånd under 2010.
the commission will produce a communication on the tolerable risk of error in the field of external aid in 2010.
särskild uppmärksamhet skall ägnas de källor som uppvisar en hög felrisk och ovannämnda aspekter av övervakningsförfarandet.
particular attention shall be given to those sources with a high risk of error and the abovementioned aspects of the monitoring procedure.
tillsammans med förslag om förenkling och genom att vi inför begreppet acceptabel felrisk tror jag det kommer att klart förbättra förvaltningen av strukturfonderna.
i think that, together with proposals on simplification and with the introduction of the concept of tolerable risk of error, this will allow significant improvements in the situation with the management of structural funds.
när medlagstiftaren har kommit överens om en acceptabel felrisk, hoppas jag även att revisionsrätten kommer att överväga den nya uppläggningen på det sätt som den finner lämpligt.
i hope as well that, when the colegislator has agreed on a tolerable risk of error, the court of auditors will consider this new concept in the way it finds appropriate.
i överensstämmelse med den nya budgetprincipen om en effektiv och ändamålsenlig intern kontroll bör information om tolererbar felrisk införas i verksamhetsförklaringen (artikel 33).
in compliance with the new budgetary principle on effective and efficient internal control, information on the tolerable risk of errors should be included in the activity statement (article 33).
europaparlamentet uppmuntrar kommissionens tjänsteavdelningar att inleda en pilothandlingsplan, som gd sysselsättning gjorde för politikområden med en hög felrisk, i syfte att identifiera nyckelområden där förenkling kan bidra till att minska felprocenten på stödmottagarnivå.
encourages the services of the commission to launch a pilot action plan, as dg employment did in policy sectors with a high error risk, aiming at identifying key areas where simplification could help to reduce the error rate at beneficiary level;
på grundval av denna analys skall kontrollören uttryckligen fastställa vilka källor som uppvisar en hög felrisk samt vilka andra aspekter av övervaknings- och rapporteringsförfarandet som kan medföra fel i fastställandet av de sammanlagda utsläppen.
on the basis of this analysis the verifier shall explicitly identify those sources with a high risk of error and other aspects of the monitoring and reporting procedure which are likely to contribute to errors in the determination of the overall emissions.
kommissionen har ännu inte överlämnat den begärda informationen till parlamentet om hur omfattande och allvarligt problemet med förfalskade handlingar är, resultaten av tidigare förbättringar av handlingars säkerhet och felrisken med de olika biometriska alternativen, särskilt tillförlitligheten hos fingeravtryck, det inkräktande som användningen av dem innebär och risken för missbruk.
the commission has not yet provided parliament with the requested information on the scope and seriousness of the problem of false documents, the results of previous improvements in document security and the error rate of the various biometric options, in particular the lack of reliability of fingerprints, the intrusive nature of their use and the risk of misuse.