Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
när det gäller det konkreta fallet spa-francorchamps, håller kommissionen på med att undersöka om gemenskapens konkurrensbestämmelser har respekterats.
as regards the specific case of spa-francorchamps, the commission is ascertaining whether community competition law has been respected.
vi tog upp den här viktiga frågan eftersom den självklart också kommer att beröra andra som omfattas av direktivet om tobak , även om den i dag avser banan spa-francorchamps.
we raised this question, which we consider to be important, because although today it concerns the circuit at spa-francorchamps, it will of course also concern others likewise affected by this directive on tobacco.
min egen region, där francorchamps-banan ligger, kommer att lida häftigt av de katastrofala ekonomiska konsekvenserna av ert direktiv och, ännu allvarligare, vilket statistiken i de länder där reklam är förbjuden visar, kommer det här direktivet inte att minska tobakskonsumtionen.
my own region, which is the home of the francorchamps circuit, will feel the full force of the disastrous economic consequences of this directive and, what is even more serious, as statistics from countries where tobacco advertising is banned show, tobacco consumption will not be reduced.