Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fas tre: identifiering av känsliga lagstiftningsprojekt som avser högrisksektorer för vilka yttrande från fraud proofing skall krävas
third phase: the identification of legislative drafts covering high-risk sectors that need a fraud-proofing opinion
det planerade förebyggande organet "fraud proofing" skall uteslutande ägna sig åt de mest känsliga lagstiftningsprojekten.
the proposed prevention mechanism (fraud-proofing) will be limited to the most sensitive items of legislation.
den förebyggande mekanismen ("fraud proofing") kommer enligt tydliga kriterier att begränsas till känsliga projekt inom högriskområden.
the fraud-proofing prevention mechanism will be limited to the most sensitive projects, defined on the basis of precise criteria, in 'high-risk' areas of community policy.
Överföringen av information görs genom meddelandesystemet afis (anti-fraud information system / informationssystem för bedrägeribekämpning).
information is sent via the afis (anti-fraud information system) messaging system.
ett kapitel i kommissionens årliga rapport om bedrägeribekämpningen kommer att ägnas åt det specifika "fraud proofing-förfarandet".
the commission will devote a chapter of its annual anti-fraud report to the results of the specific procedure (fraud-proofing).
vi tänker här i synnerhet på erfarna jurister som är specialiserade på straffrätt , eller höga tjänstemän från de hithörande enheterna i medlemsstaterna , exempelvis guardia di finanza eller den brittiska serious fraud office.
here we particularly have in mind experienced experts in criminal law or high-ranking civil servants from the relevant bodies in the member states such as the guardia di finanza or the british serious fraud office.
vi kräver att vår regering följer försiktighetsprincipen och därför gav jag förra veckan ingående upplysningar om den institutionaliserade korruption som försiggår här till bedrägeriinstansen serious fraud office i london, och uppmanade den brittiska regeringen att med stöd av wienkonventionen hålla inne all framtida finansiering av europeiska unionen.
we demand a duty of care from our government, which is why, last week, i gave detailed information about institutionalised corruption in this place to the serious fraud office in london and i called on the british government to withhold all future funding of the european union under the terms of the vienna convention.
afis-systemet (anti-fraud information system) har införts eftersom kampen mot bedrägerier och oegentligheter börjar bli en angelägenhet som berör alla verksamhetsområden.
the afis (anti-fraud information system) was introduced as anti-fraud work is increasingly affecting all fields.
för att underlätta utvecklingen av ett förebyggande synsätt kommer "fraud proofing" att stödjas av åtgärder för att upplysa och utbilda tjänstegrenarna så att de fortlöpande får tillgång till information om de risker för bedrägerier som hänger samman med texternas svårighetsgrad eller lagförslagens känslighet för bedrägerier.
to facilitate the development of a culture of prevention, the fraud-proofing exercise will be supported by awareness and training campaigns to give departments continuous access to information on the risks of fraud connected with the complexity of legislation or the vulnerability to fraud of legislative drafts.
