You searched for: frivilligarbetare (Svenska - Engelska)

unga frivilligarbetare.
young volunteers;

frivilligarbetare håller ihop samhället
volunteers hold society together

frivilligarbetare är ofta hjältar som går obemärkt förbi.
volunteers are often unsung heroes.

främjande av rörlighet för frivilligarbetare från tredjeländer i eu
promoting the mobility of third country volunteers in the eu

vi behöver även frivilligarbetare och icke-statliga organisationer.
we also need volunteers and non-governmental organisations.

ju fler frivilligarbetare det finns, desto mindre arbetsplatser.
the more volunteers there are, the fewer jobs.

detta ska även gälla för skydd av egenföretagare och frivilligarbetare.
this shall also apply to the protection of self-employed individuals and individuals who work on a voluntary basis.

en holländsk frivilligarbetare välkomnar flyktingar på perrongen vid amsterdams centralstation.
a dutch volunteer welcomes refugees on the platform at amsterdam central station.

frivilligarbetare kan emellertid bidra med mervärde till de tjänster som tillhandahålls av yrkesarbetarna.
however, they might contribute added value to the services provided by professionals.

de ömsesidiga fördelarna av migration av frivilligarbetare från tredjeländer till eu bör också lyftas fram.
the mutual benefits of volunteering which stem from the migration of third country volunteers to the eu should also be recognised.

det är därför viktigt att man organisationer som företräder frivilligarbetare samarbetar med arbetsmarknadsparterna."
cooperation with between organisations representing volunteers and the social partners is therefore of importance."

frivilligarbetare handlar av egen fri vilja, egna val och bevekelsegrunder och utan att eftersträva ekonomisk vinst.
volunteers act under their own free will, according to their own choices and motivations and do not seek financial gain.

ett exempel är handikappboendet verahus i köpenhamn, där frivilligarbetare hjälper yngre funktionshindrade i deras vardag.
for example, volunteers at a home in copenhagen called verahus help the disabled residents in their daily lives.

en sådan bestämmelse bör öka dessa organisationers möjlighet att rekrytera frivilligarbetare och därigenom samtidigt öka medfinansieringen av sin medverkan.
as a result, such organisations may rely to a greater extent on volunteers' work for sake of providing co-financing to the action.

ett barn rättsliga företrädare bör inte vara en oerfaren frivilligarbetare, en student eller en juridisk person med en intressekonflikt.
a child's legal representative should not be an inexperienced volunteer, a student or a legal person with a conflict of interests.

4.3.4 frivilligarbetare kan målinriktat samla viktiga erfarenheter och kunskaper som efterfrågas på arbetsmarknaden samt bygga upp kontaktnätverk.
4.3.4 volunteers can accumulate important experience and knowledge which is in demand on the labour market and build up a network of contacts.

det är till gagn för den enskilde frivilligarbetaren, gemenskapen och samhället i dess helhet.
they benefit the individual volunteer, communities and society as a whole.