Fråga Google

You searched for: fulländning (Svenska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Svenska

Engelska

Info

Svenska

Efterlikna hjärnans fulländning

Engelska

Mimicking the perfection of the brain

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

EU har drivit konsten att kompromissa till fulländning.

Engelska

The Union has perfected the art of compromise.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

New Labour behärskar detta språk till fulländning .

Engelska

New Labour speaks this language to perfection.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Svenska

Antalet stjärnor ärkonstant, eftersom tolv är en symbol för fulländning och enighet.

Engelska

The number of stars is fixed, 12 being the symbol of perfection and unity.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Vad beträffar mineralvatten är källvattnets ursprungliga fulländning av avgörande betydelse för kvaliteten på

Engelska

With regard to mineral waters, the perfect state of the source water used is decisive in determining the quality of the drink, both as regards the taste and as regards health. So far as fruit

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Antalet stjärnor är konstant, eftersom tolv är en symbol för fulländning och enighet.

Engelska

The number of stars is fixed, twelve being the symbol of perfection and unity.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Antalet stjärnor är konstant, eftersom tolv är en symbol för fulländning och enighet.

Engelska

The number of stars is fixed, 12 being the symbol of perfection and unity.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Svenska

Vi har uppnått en sådan grad av integration att vi nu förbereder den funktionella metodens fulländning.

Engelska

The level of integration we have achieved is such that we are preparing to perfect it with a functional method.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Som parlamentarisk församling betraktad är parlamentet lika nära fulländning som någon annan församling jag någonsin har talat inför.

Engelska

However, insofar as a parliamentary assembly is concerned, this comes as close to perfection as any assembly that I have ever addressed.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Svenska

Kommittén vill uttryckligen understryka hur viktigt det är att man prioriterar fortsatt utveckling och fulländning av ett pålitligt statistiskt informationssystem.

Engelska

The Committee would stress the importance of further developing and fine-tuning a reliable statistical information system and therefore hopes that in the process the Commission will draw on the comments in this opinion.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Dürers konst är en fulländning av denna; trägravyrer blir mycket expressiva tack vare denteknik som måste användas.

Engelska

It is an expressive art, partly as a result of technical constraints: engraving in wood requires spontaneous movement.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Det är rimligtvis så att grundingrediensernas renhetsgrad och ursprungliga fulländning är egenskaper som konsumenten fäster vikt vid när han eller hon köper dylika drycker.

Engelska

It is reasonable to acknowledge that the purity and the original perfection of the ingredients of the drinks are characteristics which are taken into consideration by the consumer addressed when making his choice.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

EU-institutionernas fulländning och framåtskridande kommer att uppnås genom en fördjupning av originaliteten i den modell som föreslås i grundfördragen.

Engelska

By moving closer to the model proposed in the founding Treaties, we will perfect the EU's institutions and they will progress.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Man måste ha en viss medvetenhet om utvecklingen av situationen samtidigt som man är vaksam, eftersom man aldrig kommer till fulländning i frågan .

Engelska

One has to be aware of the way the situation is developing, and remain vigilant, because it is difficult to attain perfection in this matter.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Svenska

Den är i sig önskvärd, men antagandet av en sådan konstitution kan inte vara något annat än en fulländning av en djupgående institutionell reform .

Engelska

While desirable in itself, a constitution of this kind could only be adopted as the crowning touch to far-reaching institutional reform.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Svenska

Jag tror att det är viktigare än att vi skulle försöka få till en innehållsmässig fulländning som ändå inte går så mycket längre än det vi nu har uppnått.

Engelska

I think this is rather more important than trying to achieve perfection in every last detail which would not make any significant difference.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Svenska

Vad beträffar mineralvatten är källvattnets ursprungliga fulländning av avgörande betydelse för kvaliteten på drycken, såväl när det gäller dryckens smak som dess hälsobringande effekter.

Engelska

With regard to mineral waters, the perfect state of the source water used is decisive in determining the quality of the drink, both as regards the taste and as regards health.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Det skall tilläggas att det rimligtvis är så att grundingrediensernas renhetsgrad och ursprungliga fulländning är egenskaper som konsumenten fäster vikt vid när han eller hon köper dylika drycker.

Engelska

In addition, it is reasonable to acknowledge that the purity and the original perfection of the ingredients of the drinks are characteristics which are taken into consideration by the consumer addressed when making his choice.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Det svåra är hur vi ska kunna vända den nuvarande katastrofala situationen till en framtida fulländning , utan att i alltför hög grad störa yrkesfiskarnas liv och sysselsättning.

Engelska

The difficulty is how we move from the present disaster to future perfection, without disrupting the lives and occupations of fishermen to an impossible degree.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Svenska

För ortodoxa kristna utgör ikonen eller bilden inte bara högsta graden av mänsklig estetisk fulländning, utan också en påtaglig påminnelse om den eviga sanningen.

Engelska

For Orthodox Christians, the icon, or image, stands not only as an acme of human aesthetic accomplishment, but as a tangible reminder of the perennial truth.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK