You searched for: globaliseringsprocess (Svenska - Engelska)

vi går, som min kollega just sade, igenom en världsomspännande globaliseringsprocess .
as the member who has just spoken has said, we are undergoing a universal process of globalisation.

i en världsekonomi som befinner sig i en globaliseringsprocess finns det emellertid mer än bara handelsförbindelser.
in an increasingly global world economy, however, there is more to it than trade relations alone.

i denna globaliseringsprocess har eu en roll att spela, värderingar att försvara och en samhällsmodell att främja.
in this process of globalisation, europe has a role to play, values to defend and a model of society to promote.

en globaliseringsprocess kan förvisso konstateras utifrån observerade data, men vi lever ännu inte i en fullständigt globaliserad ekonomi.
whilst the data do point to a process of globalization, we do not yet live in a fully globalized economy.

samtidigt med denna globaliseringsprocess mot öst , mot medelhavsområdet , mot nordamerika och mot afrika , stärks förbindelserna med andra regionala block .
as part and parcel of this process of globalisation to include the east, the mediterranean, north america and africa, closer relations with other regional blocs are being forged.

i detta avsnitt skall vi försöka sätta siffror på omfattningen av denna internationella globaliseringsprocess för att kunna bedöma vilken sprängkraft denna debatt i praktiken har.
this section will seek to quantify the extent of this international integration in order to assess the true seriousness of this debate.

bland dem finns inte minst de europeiska konglomerat som utvecklats till globala aktörer under loppet av denna globaliseringsprocess och vars vinstutveckling de senaste åren knappast kunde ha varit bättre.
not least among these are the european conglomerates which have developed into global players in the course of this globalisation process and whose profit trends in recent years could scarcely have been bettered.

parterna bekräftar behovet av att stå bakom en globaliseringsprocess som är till nytta för alla och behovet av att främja full, produktiv sysselsättning och anständigt arbete som centrala faktorer för hållbar utveckling och fattigdomsminskning.
the parties reaffirm the need to support a process of globalisation which is beneficial to all and to promote full and productive employment and decent work as a key element of sustainable development and poverty reduction.

det krävdes ett betänkande från utskottet för kvinnors rättigheter om jämställdhet mellan kvinnor och män för att hänsyn äntligen skulle tas inte bara till kvinnors rättigheter utan till alla arbetstagares rättigheter i den globaliseringsprocess som för närvarande eftersträvas och pågår i bryssel .
it has taken a report by the committee on women’ s rights and gender equality for the rights not just of women, but of all workers, to at last be taken into account in the current globalisation process sought and undergone by brussels.

ni föreslår ett tvetydigt svar när det gäller fn, som innebär att organisationen inte skall vara militärt oberoende av usa , tillsammans med en total avsaknad av kritik gentemot den globaliseringsprocess som världsekonomin genomgår och som starkt försvagar den europeiska självständigheten.
you are proposing an ambiguous response on the un, which is dominated by the united states from a military point of view, and you are totally uncritical with regard to the process of globalisation of the world economy which greatly reduces europe ' s autonomy.

det vi har här är inte bara en kris - verkligen ett löjligt otillräckligt ord för att beskriva en recession - utan sammanbrottet för själva grundvalarna för den globaliseringsprocess som har präglat 1900-talet så starkt.
what we have here is not a mere crisis - surely a ludicrously inadequate term to describe a recession - but the collapse of the very foundations of the globalisation process that left such a mark on the 20th century.

det är fel att anta att europeiska unionen skulle befinna sig i ett svagt läge , och man får inte heller glömma bort att i denna globaliseringsprocess , särskilt när det gäller bortfallet av motsättningarna öst-väst , den militära makten inte längre kommer att spela den avgörande rollen, utan ekonomiska frågor, kulturella frågor, att vara öppen för samarbete med andra . det kommer att vara det egentliga bidrag som europeiska unionen mycket väl kan ta med in i den globala diskussionen.
so we must develop a process, and i believe sir leon and the whole commission are more than willing to do this, to ensure that we are not divided into two camps: on one side those who can advance matters by virtue of their executive powers and have a totally different view of issues, and on the other side parliamentarians, who will rightly complain that their control and participation in decision-making is being eroded, and who are then inclined to react emotionally, which is bound to be negative.