You searched for: ha med varandra att göra (Svenska - Engelska)

sakerna har inte med varandra att göra!
there is no link between the two.

tävla därför med varandra om att göra gott.
compete with each other in performing good deeds.

tävla därför med varandra om att göra gott!
compete with each other in righteousness.

de två styckena har inget med varandra att göra.
they relate to two different things.

dessa två har inte särskilt mycket med varandra att göra.
these do not have very much to do with one another.

religionsfrihet och kvinnlig könsstympning har inget med varandra att göra.
religious freedom and female genital mutilation have no connection with one another.

jag avskyr att ha med kräsna barn att göra.
i hate dealing with children who are picky eaters.

•∑ att problem som har med varandra att göra betraktas på ettövergripande sätt.
main principles of iczm

jag undrar därför:" vad har de båda frågorna med varandra att göra?"
to my mind, this also begs the question of how these two priorities relate to one another.

jag undrar därför: "vad har de båda frågorna med varandra att göra?"
that increase is unreaustic.

vidare förväxlar föredraganden begrepp som inte har med varandra att göra, såsom rasism och nationalism.
moreover, the rapporteur mixes up notions which have nothing to do with one another, such as racism and nationalism.

vad har asyl- och invandringspolitik att göra med varandra ?
you may ask what asylum and immigration have to do with one another.

fru ledamot! ni har blandat ihop två olika händelser, som inte alls har något med varandra att göra.
mrs ahern, in your supplementary you have linked two entirely different matters, which really have nothing to do with each other.

och låt ingen komma och påstå att liberaliseringen av flygtrafiken och ökningen av miljöförstöringen inte något med varandra att göra.
and let no one claim that air transport liberalization and increase in pollution from aeroplanes are not related.

Övertygelse, passion och förnuft är en del av det vi ger vår politik, men även en uppskattning att vi har möjlighet att ha med varandra att göra.
conviction, passion and reason are part of what we bring to our politics, but also an appreciation of being able to do business with each other.

i mina ögon har dessa två frågor, även om de ibland är förbundna med varandra , i grunden ingenting med varandra att göra.
as far as i can see, these two issues, although they are sometimes related, basically have nothing to do with each other.

men vi kan se till att de står i kontakt med varandra, att de utbyter information och bästa praxis.
however, what we can do is to ensure that they meet with one another, that they exchange best practices, and information.

viktigt är dock anser jag, kollega ettl, att man talar med varandra , att man inte söker konflikter.
it is, though- in my opinion, mr ettl- significant that people are talking to each other rather than looking for points of conflict.

de två händelserna har ingenting med varandra att göra eftersom tidsfristen för förordningarna händelsevis råkade vara den 1 oktober och dömer ut dessa fartyg som olämpliga.
these are two separate issues; the imo regulations happened to expire on 1 october and, as a result, these ships were classified as unsuitable.

hädanefter kommer internationella järnvägskorridorer som förbinder medlemsstaterna med varandra att förvaltas av gränsmyndigheter som samordnar infrastrukturförvaltning och tilldelning av tåglägen.
henceforth, international corridors linking the member states will be managed by cross-border authorities which coordinate infrastructure management and slot allocation.