You searched for: hybridkapital (Svenska - Engelska)

hybridkapital
hybrid capital

förvaltning av hybridkapital
servicing of hybrid capital

företagets kapitalreserver och hybridkapital
use of company capital reserves and hybrid capital

eget kapital och hybridkapital analyserades som instrument.
instruments assessed include equity and quasi-equity instruments.

hybridkapital inbegriper ett nära samarbete mellan offentligt och privat kapital.
hybrid capital involves close interplay between public and private capital.

hybridkapital bygger ofta på ett nära samarbete mellan offentligt och privat kapital.
hybrid capital often involves close interplay between public and private capital.

detta innebär att investerare i hybridkapital måste delta i omstruktureringen av banken.
this means that investors in hybrid capital must participate in the restructuring of the bank.

detta kan bedömas annorlunda när hybridkapital tillhandahålls av staten inom ramen för en räddningsåtgärd.
this might be viewed differently in cases where hybrid capital is provided by the state in the context of a rescue.

kommissionen tvivlade också på att alla tillhandahållare av hybridkapital hade betalat sin andel av omstruktureringen.
the commission also doubted whether all hybrid capital providers of fbn and abn amro n had paid their share of the restructuring.

den fjärde punkten är att vi arbetar för att förbättra kvaliteten på de egna medlen och hybridkapital.
the fourth point is that we are working to improve the quality of own funds and hybrid capital.

i stället passar ett slags skräddarsytt "hybridkapital" socialt företagande bättre.
a type of tailor-made hybrid capital is better suited to social enterprises.

den svenska kapitaltillskottsordningen gör att regeringen kan tillhandahålla aktiekapital eller hybridkapital som räknas som klass 1-kapital.
the swedish recapitalisation scheme allows the government to provide share capital or hybrid capital to be counted as bank tier 1 capital.

målet med egetkapitalinstrumentet ska vara att bidra till att avhjälpa brister på de europeiska kapitalmarknaderna genom att tillhandahålla investeringar i aktier eller hybridkapital.
the goal of the equity instrument shall be to contribute to overcoming the deficiencies of european capital markets by providing equity and quasi-equity investments.

vi arbetar med ändringar av direktivet om kapitalkrav för att förbättra hanteringen av stora exponeringar och även förbättra kapitalkvaliteten genom att harmonisera hanteringen av hybridkapital.
we have been working on changes to the capital requirements directive, which will improve the management of large exposures, improve quality of capital through harmonising treatment of hybrid capital.

de åtgärder som Övag har förbundit sig att genomföra säkerställer att egna medel används och att de ursprungliga aktieägarna och de privata investerare som har hybridkapital i banken bidrar till omstruktureringen.
the measures committed to by Övag ensure that own resources are used and that original shareholders and private investors holding hybrid capital of the bank contribute to the restructuring.

efter att ha tilldelat kapitalinnehavarna förluster ska de spanska myndigheterna kräva bördefördelande åtgärder av innehavare av hybridkapital och innehavare av skuldebrev med lägre prioritet i banker som får offentligt kapital.
after allocating losses to equity holders, the spanish authorities will require burden sharing measures from hybrid capital holders and subordinated debt holders in banks receiving public capital;

denna ersättning utgör en utgift i resultaträkningen och dess årliga storlek motsvarar det belopp som undergruppen kan betala utan att redovisa förlust och utan att få en rättslig skyldighet att betala ränta till leverantörerna av hybridkapital.
this remuneration represents an expenditure on the profit and loss account and its annual level corresponds to the amount that the sub-group can pay without recording losses and without being legally obliged to pay interest to the providers of hybrid capital.

detta bör innefatta införande av en ny definition av de viktigaste delarna av det kapital som finns tillgängligt för täckning av oväntade förluster när dessa inträffar, utveckling av definitionen av hybridkapital och enhetliga försiktighetsjusteringar av kapitalbasen.
this should include the introduction of a new definition of the core elements of capital available to absorb unexpected losses as they arise, enhancements to the definition of hybrid capital and uniform prudential adjustments to own funds.

denna kategoriserades som tier 1-hybridkapital med en kupong på 10 % och konverterades automatiskt till aktier i abn amro ii vid den tidpunkt då abn amro n separerades från abn amro bank.
that mcs was categorised as hybrid tier 1 capital, it carried a coupon of 10 % and automatically converted into shares of abn amro ii at the time of the separation of abn amro n from abn amro bank.

såsom framgår av tabell 3 har inga kuponger betalats ut på hybridkapital sedan 20.08.2008 och 2009 täckte förlagsbevisen förlusterna med ett belopp på 57,4 miljoner euro.
as shown in table 3 below, since 2008 no coupon payments on hybrids have been made. in 2008 and 2009 the genussrechte participated in the losses in the amount of eur 57,4 million.