Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dessa patienter bör övervakas mer frekvent avseende deras serumnatrium och administrering av hypoton vätska rekommenderas.
these patients should be monitored more frequently regarding their serum sodium and administration of hypotonic fluid is recommended.
omedelbart efter avlivning, tas cellsuspensioner ut från en eller båda testiklarna, exponeras för en hypoton lösning och fixeras.
immediately after sacrifice, cell suspensions are obtained from one or both testes, exposed to hypotonic solution and fixed.
hypoton- hyporesponsiva episoder, överkänslighetsreaktioner vid injektionsstället (t. ex. dermatit, klåda, urtikaria).
hypotonic hyporesponsive episode, injection site hypersensitivity reactions (eg., dermatitis, pruritus, urticaria).
sällsynta: hypoton-hyporesponsiva episoder, överkänslighetsreaktioner vid injektionsstället (t.ex. dermatit, klåda, urtikaria), flush
rare: hypotonic hyporesponsive episode, injection site hypersensitivity reactions (eg., dermatitis, pruritus, urticaria), flushing.
den färdigberedda lösningen är hypoton och innan den administreras måste den spädas ytterligare med 500 ml natriumklorid 9 mg/ml (0,9 procent) lösning för injektionsvätskor (1000 ml om dosen överstiger 500 mg) eller med en lämplig volym av natriumklorid 9 mg/ml (0,9 procent) för att uppnå en slutlig tepadina-koncentration mellan 0,5 och 1 mg/ml.
the reconstituted solution is hypotonic and must be further diluted prior to administration with 500 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (1000 ml if the dose is higher than 500 mg) or with an appropriate volume of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) in order to obtain a final tepadina concentration between 0.5 and 1 mg/ml.
