You searched for: körjournal (Svenska - Engelska)

körjournal
journey log records

körjournal och tidsbegränsningar
journey log records and journey time limits

bilaga ii – kÖrjournal
annex ii – journey log

märka varje körjournal med ett unikt nummer,
identify each journey log with a distinguishing number;

den körjournal som organisatören har lämnat är trovärdig och visar att bestämmelserna i denna förordning efterlevs,
the journey log submitted by the organiser is credible and indicates compliance with this regulation;

transportfordonen skall rengöras och desinficeras före lastning och efter leverans av djuren, och datum och tid för rengöring och desinfektion skall registreras i transportfordonets körjournal.
the transport vehicles shall be cleansed and disinfected before loading and after the animals have been delivered, with the date and time of the cleaning and disinfection being recorded in the logbook of the means of transport;

vid långväga transporter av tama hästdjur och tamdjur av nötkreatur, får, getter och svin skall djurhållare följa bestämmelserna om körjournal enligt bilaga ii.
in the case of long distance journeys for domestic equidae and domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species, keepers shall comply with the provisions on the journey log set out in annex ii.

c) transportfordonen skall rengöras och desinficeras före lastning och efter leverans av djuren, och datum och tid för rengöring och desinfektion skall registreras i transportfordonets körjournal.
(c) the transport vehicles shall be cleansed and disinfected before loading and after the animals have been delivered, with the date and time of the cleaning and disinfection being recorded in the logbook of the means of transport;

djur av mottagliga arter som enligt intyg från den officielle veterinären kommer från anläggningar utanför restriktionszonerna och som transporteras på angivna vägar direkt till angivna slakterier för omedelbar slakt, under förutsättning att transportmedlen efter leverans rengörs och desinficeras på slakteriet under överinseende av en veterinär och att dekontamineringen registreras i transportmedlets körjournal.
animals of susceptible species which have been certified by the official veterinarian as coming from holdings outside the restricted zones and transported on designated routes directly to designated slaughterhouses for immediate slaughter, provided that the means of transport are cleansed and disinfected after delivery under veterinary supervision at the slaughterhouse and such decontamination of transport is recorded in the logbook of the means of transport.

sådan transport av djur av mottagliga arter som enligt intyg från den officielle veterinären kommer från anläggningar utanför skyddszonerna och transporteras på angivna vägar direkt till utsedda slakterier för omedelbar slakt, under förutsättning att transportmedlen efter leverans rengörs och desinficeras på slakteriet under officiell övervakning och att dekontamineringen registreras i transportmedlets körjournal,
the transport of animals of susceptible species which have been certified by the official veterinarian as coming from holdings outside the protection zone and transported on designated routes directly to designated slaughterhouses for immediate slaughter, provided that the means of transport are cleansed and disinfected after delivery under official supervision at the slaughterhouse and such decontamination of transport is recorded in the logbook of the means of transport;

den rengöring och desinfektion som krävs enligt detta direktiv skall registreras på anläggningen eller i körjournalen samt, i de fall ett officiellt godkännande krävs, intygas av den officielle veterinär som sköter kontrollen.
cleansing and disinfection operations required in the framework of this directive must be documented in the holding register or, in the case of vehicles, in the log-book and where official approval is required be certified by the supervising official veterinarian.