You searched for: läkarutlåtande om hälsotillstånd (Svenska - Engelska)

lÄkarutlÅtande om arbetsofÖrmÅga
medical report relating to incapacity for work

utlÅtande om hÄlsotillstÅnd [1]
health attestation [1]

givarens historia i fråga om hälsotillstånd och sjukdom
health and medical history of the donor

kortet ska inte innehålla information om hälsotillstånd eller behandlingar.
the card is about making access easier and getting reimbursements more quickly, not carrying information about health status, condition or treatments.

hälsointyget eller utlåtandet om hälsotillstånd ska gälla i 10 dagar.
the duration of validity of the health certificate or health attestation shall be 10 days.

detta ger en ram för behandling av personuppgifter och uppgifter om hälsotillstånd i gränsöverskridande vård.
this provides a framework for handling personal data and health data in cross-border care.

meddelandet omfattar en kort beskrivning av hur regler om uppgiftsskydd tar hänsyn till särfallet uppgifter om hälsotillstånd.
this communication provides a short description of how data protection rules take account of the specific nature of health data.

— att utfärda intyg om hälsotillstånd, avseende till exempel att en person är tillräckligt frisk för att resa,
even if the circumstances demonstrate that the expert's activity in question is in the public interest, the terms of article 13a(l)(c) enable the exemption to apply only if that provision covers medical services whose purpose is not the protection of human health.

uppgifter om hälsotillståndet (a)
health information (a)

upplysningar om hälsotillståndet i det tredjelandet.
information on the health situation in the third country;

upplysningar om hälsotillståndet i det tredje landet.
information on the health situation in the third country;

givarens underskrift på frågeformuläret som bekräftas med en underskrift av den person i personalen som ansvarar för att inhämta information om givarens historia i fråga om hälsotillstånd, som bekräftar
signature of the donor, on the donor questionnaire, countersigned by the health care staff member responsible for obtaining the health history confirming that the donor has:

det är frågan om hälsotillståndet för tuaregfolket i niger.
it is the issue of health conditions for the tuareg people in niger.

c) upplysningar om hälsotillståndet i det tredje landet.
information on the health situation in the third country;

rådets slutsatser av den 30 november 1995 om rapporten om hälsotillståndet i europeiska gemenskapen
council conclusions of 30 november 1995 concerning the report on the state of health in the european community

registrerade hästdjur som lämnar sina anläggningar åtföljs av det identitetsdokument som anges i artikel 4.4 a och, om de är avsedda för handel inom gemenskapen, även utlåtande om hälsotillstånd som avses i bilaga ii,
registered equidae which leave their holdings are accompanied by the identification document laid down in article 4(4)(a) together, if they are intended for intra-community trade, with the health attestation provided for in annex ii;

för både allogen och autolog blodgivning, orsakerna till att givaren måste redogöra för sin historia i fråga om hälsotillstånd och sjukdom, att det krävs undersökning, varför blodet testas och betydelsen av samtycke efter information.
for both allogeneic and autologous donations, the reasons for requiring an examination, health and medical history, and the testing of donations and the significance of "informed consent".

den omfattande katalogen med personuppgifter innehåller uppgifter om" rastillhörighet eller etniskt ursprung, politiska åsikter, religiösa eller filosofiska livsåskådningar, fackanslutning samt uppgifter om hälsotillstånd eller sexuell läggning".
the long-winded list of personal data includes information on " racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership, and data concerning health or sex life".

information om historia i fråga om hälsotillstånd och sjukdom som inhämtas genom ett frågeformulär och genom en personlig intervju utförd av medicinskt kvalificerad personal, som inbegriper relevanta faktorer som kan bidra till att identifiera och sålla ut personer vars blodgivning skulle kunna utgöra en hälsorisk för andra, såsom möjlighet att sjukdom överförs, eller hälsorisker för dem själva.
health and medical history, provided on a questionnaire and through a personal interview performed by a qualified healthcare professional, that includes relevant factors that may assist in identifying and screening out persons whose donation could present a health risk to others, such as the possibility of transmitting diseases, or health risks to themselves.

avsnittet bör åtminstone ge eu:s framtida tillsynsmyndighet rätt att, efter samråd med de organ som representerar personalen, fastställa vilka frågor som inte skall ställas vid anställningsintervjun, till exempel om hälsotillstånd, och inte tillåta frågor om huruvida en kvinna är gravid eller inte.
this chapter should at least give the future european supervisor the power, after consultation with staff organisations, to stipulate questions that should not be asked at the time of recruitment (e.g. on health), to prevent women being asked whether they are pregnant, and to specify what each individual dossier may contain.