You searched for: nld (Svenska - Engelska)

nld
nld

nld skall utplånas.
it is to be destroyed.

i parlamentsvalet vann nld majoriteten av mandaten i parlamentet .
in the parliamentary elections, the nld won most of the parliamentary seats.

de fortsatta trakasserierna av nld och andra organiserade politiska rörelser,
the continued harassment of the nld and other organised political movements,

officerare från den militära underrättelsetjänsten har skrutit för mig att nld skall krossas.
military intelligence officers have boasted to me that the nld is to be crushed.

vi ställer starka krav på full tillgänglighet , vad gäller både nld och etniska minoriteter.
we are making strong demands for complete accessibility, with regard to both the nld and ethnic minorities.

1990 vann nld (nationella demokratiförbundet) det fria parlamentsvalet med över 80 procent.
in 1990, the nld (national league for democracy) won the free parliamentary elections and over 80 % of the seats contested.

flera fångar har släppts, attityden mot nld har mjuknat och flera partikontor har kunnat öppnas.
several prisoners have been released , attitudes towards the nld have softened and several party offices have been allowed to open.

herr talman! det är en otrevlig situation, denna tioårsdag av valet av nld i burma .
mr president, it is an awkward situation, this tenth anniversary of the elections of the nld in burma.

rörelsefriheten för aung san suu kyis nld har visserligen utökats lite, men det framstår mer som en tom fasad än en väsentlig politisk kursändring.
while it may be true that the freedom of movement of the nld of aung san suu kyi has been slightly increased, that seems to be more a question of window dressing than of a significant change in policy.

det är nästan tio år sedan aung san suu kyi valdes till burmas president och hennes parti, nld, fick majoritet i det burmesiska parlamentet .
it is already almost ten years since aung san suu kyi was chosen as president of burma and the burmese parliament received a majority of her party, the nld.

de burmesiska myndigheterna har inte samarbetat med fn : s särskilda sändebud, och den senaste attacken mot aung san suu kyi och nld är ytterligare ett bakslag.
the burmese authorities have not cooperated with the un special envoys, and the latest attack on aung san su kyi and the ndl is a further setback.

underlåtenheten att frige daw aung san suu kyi och andra medlemmar av national league for democracy (nld) samt andra politiska fångar,
the continuing detention of daw aung san suu kyi, other members of the national league for democracy (nld) and other political detainees,

genom att upplösa hennes parti, nationella demokratiska förbundet (nld) som segrade i det senaste valet, försöker militärjuntan eliminera en hel sektion av oppositionen före valet i oktober.
by dissolving her party, the national league for democracy, winner of the last elections, the military junta is trying to eliminate a whole section of the opposition before the elections this coming october.