Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det är en bild som stämmer ganska väl med det svenska ordförandehalvåret i eu .
that is a picture which fits in quite well with sweden ' s six-month presidency of the eu.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
till utrikesministern vill jag tillägga ett grattis för att det ordförandehalvår som började " gubbigt grått" nu verkar kunna sluta i litet mer ljusblått.
i would like to add my congratulations to the foreign ministers for ensuring that the presidency ' s six months, which started out looking rather grey will seemingly end a little more on the light blue side.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering