Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ingen möjlighet att permittera.
no access to temporary lay-offs.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ingen möjlighet att permittera: dplp kan inte heller permittera offentligt anställda på samma sätt som operatörer inom privat sektor kan göra vid arbetsbrist.
no access to temporary lay-offs: in addition, dplp cannot temporarily lay off statutory personnel like private-sector operators can in case of shortage of work.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fram till och med den 30 juni 1968, men utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2, skall kommissionen inte fatta några beslut om att permittera en tjänsteman eller pensionera en tjänsteman i tjänstens intresse.
until 30 june 1968, but without prejudice to paragraph 2, the commission shall take no decision placing an official on non-active status or retiring an official in the interests of the service.
efter fjolårets omlokalisering av det multinationella företaget c [ amp] j clark i portugal , som hade permitterat hundratals och åter hundratals arbetare i castelo de paiva och dessförinnan i arouca , antog parlamentetet en resolution om företag som, liksom i det här fallet, fick ekonomiskt stöd och därefter omlokaliserade verksamheten.
last year, following the relocation of the multinational c[amp]j clark, in portugal, which had laid off hundreds and hundreds of workers in castelo de paiva and previously in arouca, parliament passed a resolution on companies that received financial support, as in this case, and then relocated.
