Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dessutom är fao: s inställning till livsmedelssäkerhet till mycket stor del produktionsinriktad, och gynnar inte det bredare begreppet med livsmedelssäkerhet .
moreover, the fao 's food security approach is very much production-driven and does not promote the broader concept of food security.
resultatet var en stelbent, produktionsinriktad subventionspolitik som fortsatte in på nittiotalet, då den gemensamma jordbrukspolitiken utan tvivel blivit ett offer för sina egna framgångar.
the result was a rigid, production-ori-ented subsidy policy which lived on into the 1990s, by which time the cap had well and truly become a victim of its own success.
mot bakgrund av dessa möjligheter håller de flesta medlemsstater redan på att samla in mer information om de offentliga utgifternas resultat för att minska tonvikten på produktionsinriktad förvaltning av offentliga medel och i stället öka tonvikten på resultat.
reflecting these opportunities, most member states are already in the process of collecting more information on the performance of public spending with the objective of putting less emphasis on input-oriented management of public resources and more stress on results-orientation.
insatsen för att bekämpa svält måste därför även omfatta mål som exempelvis ett gott styrelseskick, respekt för mänskliga rättigheter , markreformer och ökad fokusering på hälsa , utbildning och produktionsinriktad forskning och kommunikation.
efforts to combat hunger must therefore also include objectives for, among other things, good governance, respect for human rights, land reforms and an increased focus on health, education and production-oriented research and communication.
hur kan man komma på idén att införa en enda modell, intensiv och produktionsinriktad, för den europeiska olivodlingen och att inte detta skulle skapa allvarliga obalanser mellan olika företag, olika områden?
how can we think of imposing a single, intensive and productive model for european olive growing that does not create marked imbalances between the companies and between the regions.
utbildning i utbildningshjälpmedel för flygsimulering (fstd), inklusive utbildning som är inriktad på produktionsinriktad flygträning (loft) och/eller flygträning.
training in an fstd, which includes line oriented flight training (loft) and/or flight training;
i rapporten visas också de skador som uppkommit inom kommissionen av detta förfarande och av de produktionsinriktade idéerna som var anpassade efter den gemensamma marknaden och som satte skyddet av konsumenternas hälsa i sista hand .
the report also reveals the damage caused within the commission by this culture, by this productivity-driven approach geared solely to the market, in which the protection of consumer health is pushed into the background.