You searched for: renskötsel (Svenska - Engelska)

samekulturen är baserad på renskötsel.
the sami culture is based on reindeer husbandry.

i lappland har renskötsel mycket gamla anor.
in lapland, reindeer farming is an ancestral tradition.

i områdets norra och västra delar bedriver samerna en omfattande renskötsel.
large areas in the north and west are used for extensive reindeer husbandry by the sami.

deras viktigaste näringar, bortsett från renskötsel, är fiske, jakt och slöjd.
their most important forms livelihood, apart from reindeer husbandry are fishing, hunting and handicrafts.

senare blev renskötsel allt viktigare, särskilt för den nomadiserande delen av det samiska folket.
in fact he receives approximately half a million visitors per year from many different countries.

trots bestämmelserna i romfördraget kan det samiska folket ges ensamrätt till renskötsel inom traditionella samiska områden.
notwithstanding the provisions of the ec treaty, exclusive rights to reindeer husbandry within traditional sami areas may be granted to the sami people.

de viktigaste åtgärderna avser investeringar i jordbruk, trädgårdsodling och renskötsel, hållbar utveckling av landsbygdsområden genom
the main measures concern investments in agricultural, horticultural and reindeer holdings, sustainable development of rural areas through diversification, further processing and marketing, on-farm tourism and the preservation of the rural heritage.

som beaktar att den samiska kulturen och samernas försörjning är beroende av primära förvärvskällor som renskötsel i traditionella områden för samisk bosättning,
considering the dependence of traditional sami culture and livelihood on primary economic activities, such as reindeer husbandry in the traditional areas of sami settlement,

* utveckla ledarkunnande och företagande i renskötsel företagen för att effektivisera beslutsstrukturer och ledarskap och därmed bidra till en ekologisk och ekonomiskt uthållig renskötsel.
the integration of the longterm unemployed through basic, further and workbased vocational training activities, updating and adaptation of skills, practical work experience.

antalet åtgärder har emellertid dragits ner från 30 till 25, under det att gemenskapens medfinansieringsgrad höjdes från 50% till 75% för utvecklingsåtgärder på landsbygden och på lokal nivå samt för samemas renskötsel.
the remaining 5% financed investment projects. over 33% of investment in fisheries was approved; funding was mainly allocated to the decommissioning and modernisation of fleets, processing and marketing, port facilities, etc.

* bevara och utveckla en god miljö, baserad på ekologiska hänsynstaganden och som kan medverka till att upprätthålla en levande landsbygd och en rik biologisk mångfald, uthållig renskötsel baserad på ekologisk användning av marken och en samordnad markanvändning i fjällområdena.
when selecting which projects to be supported, the following criteria in particular will be considered :

canis lupus (de spanska populationerna norr om duero, de grekiska populationerna norr om 39:e breddgraden, de finska populationerna inom renskötselområden enligt 2 § i finlands lag nr 848/90 av den 14 september 1990 om renskötsel, de bulgariska, lettiska, litauiska, estniska, polska och slovakiska populationerna)
canis lupus (spanish populations north of the duero, greek populations north of the 39th parallel, finnish populations within the reindeer management area as defined in paragraph 2 of the finnish act no 848/90 of 14 september 1990 on reindeer management, bulgarian, latvian, lithuanian, estonian, polish and slovak populations)