Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
provningsapparaten (se figuren för en detaljerad ritning) ska monteras vid avgassystemets mynning.
the test apparatus, a detailed diagram of which is shown in the figure, is fitted at the outlet of the exhaust system.
med yttre ljusavgivande ytor avses för en bestämd observationsriktning den ljusavgivande ytans rätvinkliga projektion på ett plan som är vinkelrätt mot observationsriktningen (se ritning i tillägg 1).
‘exterior light-emitting surfaces’, for a defined direction of observation, means the orthogonal projection of the surface of light emission in a plane perpendicular to the direction of observation (see drawing in appendix 1).
för en bestämd observationsriktning är den rätvinkliga projektionen av den ljusavgivande ytan på ett plan som är vinkelrätt mot observationsriktningen (se ritning i tillägg 2) och som tangerar ytterpunkterna på linsen.
for a defined direction of observation, means the orthogonal projection of the light-emitting surface in a plane perpendicular to the direction of observation (see drawing in appendix 2) and tangential to the most exterior point of the lens.
om midskeppsskottet b omfattar ett vattentätt däck på ett avstånd på mer än 0,50 m från fartygets botten, behöver hänsyn inte tas till möjligheten att avdelning d belägen ovan däck kan vattenfyllas (se ritning nr 2).
if mid-compartment b has a watertight deck more than 0.50 m from the bottom of the vessel it is not necessary to allow for flooding of compartment d situated above that deck (see fig. 2).
på ett plan vinkelrätt mot observationsriktningen och tangerande linsens yttersta punkt (se ritningar i tillägg 1).
in a plane perpendicular to the direction of observation and tangential to the most exterior point of the lens (see drawings at appendix 1);