Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
så blev staden belägrad och förblev så ända till konung sidkias elfte regeringsår.
so the city was besieged unto the eleventh year of king zedekiah.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
och konungen i babel lät slakta sidkias barn inför hans ögon; därjämte lät han ock slakta alla juda furstar i ribla.
and the king of babylon slew the sons of zedekiah before his eyes: he slew also all the princes of judah in riblah.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
detta är det ord som från herren kom till jeremia i sidkias, juda konungs, tionde regeringsår, vilket var nebukadressars adertonde regeringsår.
the word that came to jeremiah from the lord in the tenth year of zedekiah king of judah, which was the eighteenth year of nebuchadrezzar.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
och sidkias barn slaktade man inför hans ögon, och på sidkia själv stack man ut ögonen; och man fängslade honom med kopparfjättrar och förde honom till babel.
and they slew the sons of zedekiah before his eyes, and put out the eyes of zedekiah, and bound him with fetters of brass, and carried him to babylon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
detta är vad som kom till profeten jeremia såsom herrens ord om elam, i begynnelsen av sidkias, juda konungs, regering; han sade:
the word of the lord that came to jeremiah the prophet against elam in the beginning of the reign of zedekiah king of judah, saying,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: