You searched for: snälla killar, lär er tvätta kuken (Svenska - Engelska)

att ni aldrig lär er!
do you never learn?

lär er först att ta ert ansvar, lär er att styra.
first of all, learn to take responsibility, learn to govern.

jag hoppas att detta lär er en läxa för framtiden.
i hope you learn the lessons for the future.

lär er läxan, så kanske ni börjar vinna folks förtroende.
learn that lesson and you might start winning hearts and minds.

[den lär er] att inte dyrka någon utom gud.
(it teaches), "people, do not worship anyone besides god.

om ni inte lär er att konkurrera inom eu, kommer ni inte att kunna konkurrera globalt.
unless you learn to compete in europe, you will not be able to compete globally.

lär er det käre ledamot pimenta, då ni är tillräckligt gammal för att känna till detta!
please note this fact, my dear mr pimenta. you're old enough to be aware of it!

bekämpa inte globalisering, delta i den genom att uppmuntra konkurrens inom eu och lär er hur man konkurrerar på världsmarknaden.
do not fight globalisation; join it by encouraging competition within the eu and learn how to compete on world markets.

ni borde lära er demokrati, fru grässle.
you should learn about democracy, mrs gräßle.

kommer ni någonsin att lära er det?
will you ever learn that?

ni säger att ni har lärt er av era erfarenheter .
you say you have learned lessons.

herr president! jag avslutar med följande ord: ni talade om hur ni lär er och hur lettland lär sig.
mr president, my closing remark is this: you spoke about how you are learning and latvia is learning.

vad är det då ni har lärt er, herr prodi, förutom att ekonomin är viktig?
so what lessons have you learned, mr prodi, other than that enterprise is important?

får jag uttrycka min respekt för hur snabbt ni i storbritannien lärt er spelets regler.
my compliments to the british on how quickly they have learned the rules of the game!

jag har bara ett budskap till er: dela med er till europa vad ni har lärt er från er historia.
i have just one message for you: teach europe some of the best lessons from your history.

jag vädjar här till socialdemokraterna i denna kammare : använd lite mer hjärnsubstans för att lära er egen kanslerkandidat lite grundläggande saker om den europeiska politiken .
i appeal here to the social democrats in this house: put a bit more mental effort into finally teaching your own candidate for chancellor the abc of european politics.