Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
den statistiska delen av hälsoinformationssystemet skall utvecklas som en del av gemenskapens statistikprogram.
the statistical part of the health information system will be developed as part of the community statistical programme.
kommissionen ska på ett tidigt stadium rådgöra med kommittén vid utarbetandet av gemenskapens statistikprogram.
the commission shall consult the committee at an early stage in the preparation of the community statistical programme.
2.2 den rådgivande kommittén skall ha en mer betydande roll i utarbetandet av gemenskapens statistikprogram.
2.2 the committee is to play a decisive role in the preparation of the community's statistical programme.
enligt kommissionens femåriga statistikprogram klassificeras genomförandet av förordningen som en prioriterad åtgärd inom det europeiska statistiksystemet.
in the commission’s five-year statistical programme, implementation of the regulation is regarded as a priority task within the european statistical system.
detta kan leda till att en harmoniserad undersökning eller modul utvecklas med hjälp av eu:s statistikprogram.
this might involve the development of a harmonised survey or module by the european statistical system.
ska samordningen mellan eurostat och europeiska gemenskapernas statistikprogram följa riktlinjerna i avsnitt b i bilaga i.
coordination with eurostat and the statistical programme of the european communities shall follow the guidelines outlined in annex i under b.
föredraganden lulling argumenterar mycket övertygande för att tillräckliga medel skall anslås till stöd för gemenskapens statistikprogram för 1998-2002 .
the arguments put forward by the rapporteur, mrs lulling, in favour of allocating a sufficient budget to support the community statistical programme 1998-2002, are entirely convincing.
skall samordningen mellan europeiska gemenskapernas statistikkontor, eurostat, och europeiska gemenskapernas statistikprogram följa riktlinjerna i avsnitt b i bilagan.
coordination with the statistical office of the european communities (eurostat) and the statistical programme of the european communities will follow the guidelines outlined in the annex under b. 2.
lägesrapporten ska särskilt avse den andra hälften av det nuvarande programmet och frågan om den period som ska omfattas av nästa fleråriga statistikprogram samt ta hänsyn till europaparlamentets mandatperiod.
that report shall address, in particular, the period of the second half of the current programme and the issue of the period to be covered by the next multiannual statistical programme, taking into account the term of office of the european parliament.
avvägningen när det gäller prioriteringar och resurser mellan olika områden i gemenskapens statistikprogram, kommissionens årliga arbetsprogram för statistik och möjligheterna att omprioritera det statistiska arbetet.
the balance as regards priorities and resources between different areas in the community statistical programme, the annual statistical work programme of the commission, and possibilities of re-prioritising statistical work;
den statistiska delen av denna informationsinsamling kommer att utformas tillsammans med medlemsstaterna, vid behov med hjälp av gemenskapens statistikprogram, i syfte att främja synergieffekter och undvika dubbelarbete.
the statistical element of this data collection will be developed in collaboration with member states using, as necessary, the community statistical programme, to promote synergy and avoid duplication.
den statistiska delen av denna information skall utformas i samarbete med de relevanta statistiska myndigheterna, vid behov med hjälp av gemenskapens statistikprogram, så att synergieffekter främjas och dubbelarbete undviks.
the statistical element of this information shall be developed, in collaboration with the relevant statistical authorities, using as necessary the community statistical programme to promote synergy and avoid duplication.
