You searched for: stirrade (Svenska - Engelska)

tom stirrade bara på mary.
tom just stared at mary.

flickan stirrade på dockan.
the girl was gazing at the dock.

männen satte sig upp och stirrade på varandra.
the fellows sat up and stared at one another.

han gnuggade sig i ögonen, och stirrade stint på mig.
he rubbed his eyes, and looked hard at me.

de stirrade, log och kommenterade som om det var första gången de såg en grupp kvinnor.
they were staring, smiling, passing comments as if they saw the feminine crowd for the first time.

när jag väl öppnade ögonen igen satt amina och stirrade på mig genom botten av sitt ölglas.
once i opened my eyes again, amina was staring at me through the bottom of her beer glass.

och gudsmannen stirrade framför sig och betraktade honom länge och väl; därefter begynte han gråta.
and he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of god wept.

man försökte dela upp europa i två delar som mycket ofta stirrade på varandra och mellan vilka vi alltför ofta inte kunde bygga broar.
it sought to divide it into two parts which very often stood glaring at each other and between which we have all too often been unable to build bridges.

”jag kan svära på att jag lade det på stolen”, sade george och stirrade på den tomma sitsen.
"i'll take my oath i put it down on that chair," said george, staring at the empty seat.

så rusade de runt i rummet igen, sökande efter det; och så möttes de igen i rummets mitt, och stirrade på varandra.
then they started round the room again looking for it; and then they met again in the centre, and stared at one another.

han hade uppenbarligen mycket bråttom då han fick klart för sig vad som pågick, men, då han fick syn på harris, mig och montmorency och allt resgods, stannade han till och stirrade på oss.
he was evidently in a great hurry when he first dawned upon the vision, but, on catching sight of harris and me, and montmorency, and the things, he eased up and stared.

Å ena sidan ville man betala in mindre, samtidigt stirrade man stint förbi jordbrukspolitiken och dess andel av budgetutgifterna på 50% , och då sade utrikesministern: vi vill genomföra utvidgningen.
on the one hand they wanted to pay in less, at the same time they turned a blind eye to the agricultural policy and its share in expenditure of 50% of our budget, and then the foreign minister said: we want to enlarge eastward.

europaparlamentets beslut spelade en viktig roll, och gjorde att vi, när euron infördes, inte stirrade oss blinda på hur tillgodohavanden på bankkonton skulle räknas om, utan också såg till att medborgarna kunde anpassa sig till, vänja sig vid och börja använda den nya valuta som skulle bli deras egen.
the actions of this parliament played a crucial role in that, at the time of the transition to the euro, we were not only concerned about the transfer of accounts in the banks but also about our citizens, so that they could adapt to, get used to and adopt this new currency which was going to be theirs.