Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tärningen är kastad.
the die is cast.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
– herr talman, tärningen är kastad.
– mr president, the die is cast.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det ska provas om tärningen är omanipulerad.
the hypothesis that the die is not fixed is to be tested.
Senast uppdaterad: 2012-05-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det är din tur att slå tärningen eller dubblera kubenname
it is your turn to roll the dice or double the cube
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tärningen har kastats och det är din tur att flytta brickorname
the dice have been rolled and it is your turn to move checkers
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
euron: tärningen är kastad om jag så får säga, bollen är kastad.
as regards the euro, the die is cast, if i may say so; the ball is in play.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
tärningen är emellertid inte kastad ännu och tids nog blir det dags att bedöma var vi står.
the die has not yet been cast, however, and the time will come to take stock of the situation.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ange vilken sida av den valda tärningen som visas. den andra spelarens tärningar kommer att rensas, och det blir ägarens tur.
set the face values of the selected dice. the other player's dice will be cleared and it will be the dice's owner's turn.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: