Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
poäng ges för varje tegelsten som förstörs, ju kortare intervall mellan en träff och den nästa, desto högre blir poängen.
a score is awarded for every brick destroyed, the smaller the interval between one hit and the following the higher this score.
när du klickar på någon av de övriga tio ikonerna, blir musen en borste som ritar ikonen. från början är borsten inställd till tegelsten.
when you click on one of the other 10 icons, the mouse becomes a brush that paints that icon. initially the brush is set to brick.
tegelsten & ndash; den kan förstöras med en bomb, och kan innehålla bonus (eller handikapp).
the block & ndash; this can be destroyed with a bomb, and may contain a bonus (or a handicap).
måste träffas tre gånger innan den förstörs, om den inte träffas av en brinnande boll eller en boll som inte går att stoppa, eller en exploderande tegelsten intill den förstörs.
needs to be hit three times before getting destroyed, unless hit by a burning or unstoppable ball, or an exploding brick next to it gets destroyed.
lera och skiffer för konstruktionsändamål (inkl. tillverkning av tegelsten, tegelpannor, rör och cement, men exkl. expanderbar lera i hs 6806)
common clays and shales for construction use (including for bricks, tiles, pipes, cement; excluding bentonite, attapulgite and sepiolite, fireclay-expanded clays-kaolin and kaolinic clays)
för varje typ som den sökande sålde på hemmamarknaden och som konstaterats vara direkt jämförbar med den typ av tegelsten av magnesia som exporterades till gemenskapen fastställdes det om den inhemska försäljningen var tillräckligt representativ i den mening som avses i artikel 2.2 i grundförordningen.
for each type sold on its domestic market and found to be directly comparable to the type of magnesia bricks sold for export to the community, it was established whether domestic sales were sufficiently representative for the purposes of article 2(2) of the basic regulation.
vi föredrar nog att stödja verksamhet framför att stödja tegelsten, men vi kan helhjärtat stödja syftet med förslaget , och vi hoppas att galeotes idéer noga kommer att övervägas i medlemsstaterna , i kommissionen och i rådet .
we would certainly prefer to support actual activities than just bricks and mortar, but we are able wholeheartedly to support the intention behind the proposal, and we hope that mr galeote quecedo ' s reflections will be given careful consideration in the member states, the commission and the council.
den inhemska försäljningen av en viss typ av tegelsten av magnesia ansågs vara tillräckligt representativ om den sammanlagda inhemska försäljningsvolymen i förenta staterna av denna typ under undersökningsperioden motsvarade minst 5 % av den sammanlagda exportvolymen av den jämförbara typen av tegelsten av magnesia som brc exporterade till gemenskapen.
domestic sales of a particular type of magnesia bricks were considered sufficiently representative when the total domestic sales volume in the usa of that type during the ip represented 5 % or more of the total sales volume of the comparable type of magnesia bricks exported by brc to the community.
det erinras härvidlag om att sökanden bara sålde en begränsad kvantitet av tegelsten av magnesia i slutet av undersökningsperioden i den ursprungliga förordningen och därför inte deltog i den ursprungliga undersökningen. en övrig tull på 39,9 % tillämpades därför på företaget.
in this respect it is recalled that the applicant only sold a limited quantity of magnesia bricks at the end of the ip of the original regulation and thus did not participate in the original investigation, therefore a residual duty of 39,9 % was applied to it.
tack vara alla inblandade parters ansvarskänsla och engagemang kom vi ändå fram till en gemensam ståndpunkt när det gäller en fråga som är mycket het och mycket viktig och vi kunde på så vis lägga ytterligare en tegelsten i det europeiska bygget : och med tanke på den tid vi lever i, med tanke på den allmänna debatt som äger rum, så är detta resultat inte att förakta.
and yet, thanks to the commitment and sense of responsibility of all concerned, we reached a consensus in a difficult, major and highly controversial field, and in doing so we have added another building block in the construction of europe. at this point in time, in terms of the more general debate currently underway, this is a significant result.
