You searched for: trogen (Svenska - Engelska)

trogen
trogen

tom är mary trogen.
tom is faithful to mary.

”var trogen din övertygelse.”
“be true to yourself.”

trogen återgivning av digitalljud
high-accuracy digital sound

kategori 3 — trogen tjänst
category 3 — dedicated service

anita trogen (för grupp i)
mrs anita trogen (for group i)

jag är en trogen besökare vid frågestunden .
i am a loyal customer of question time.

jag tror att islam kommer att förbli sin egen ande trogen.
i do not think that islam will betray its own nature in this way.

eu måste därför förbli trogen sin hitintills framgångsrika strategi.
the eu must therefore remain faithful to its hitherto successful strategy.

vi anser att detta vore det bästa sättet att vara lissabonstrategin trogen.
we believe this would be the best way to keep faith with the lisbon strategy.

och sitt kall trogen publicerade han skildringar av sina erfarenheter under vistelserna i israel .
true to his vocation, he published his israeli travel experiences.

därefter skall du kallas »rättfärdighetens stad», »en trogen stad».
and i will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, the city of righteousness, the faithful city.

jünger, en fri tänkare, har dock förblivit trogen principerna om frihet och intellektuell sammanhållning.
habsburg-lothringen (ppe). - (de) madam president, i apologize for returning from the heights of ernst jünger to the quite ordinary parliamentary level of yesterday's minutes.

en trogen översättning/tolkning respekterar både författarens eller talarens syfte och målspråkets uttrycksmöjligheter.
faithful translation and interpretation respect both the intention of the author or speaker and the spirit of the target language.

i det föreliggande fallet följer vi troget era befallningar.
in the case in point we are faithfully following your orders.