Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eftersom byggnaden på marken är utdömd och måste rivas har opak uppskattat värdet av fastigheterna som obebyggd mark.
as the building on the property is condemned and must be demolished, opak has assessed the value of the titles as land not built on.
eftersom byggnaden på marken i fråga är utdömd anser övervakningsmyndigheten att markkostnadsmetoden är en godtagbar värderingsmetod för de tre fastigheterna.
the building on the property in question being condemned, the authority finds that the land cost method is an acceptable valuation method for the three titles in question.
enligt opak är byggnaden på fastighet 1/301 utdömd och måste rivas, vilket utgör en belastning på fastigheten.
according to opak, the house on title number 1/301 is condemned and will have to be demolished, thus representing an encumbrance on the property.
fråga 21: på vilka grunder skall en verkställande stat kunna vägra att erkänna eller verkställa en påföljd utdömd i en annan medlemsstat?
question 21: what are the grounds that the state of enforcement could legitimately put forward for refusing recognition and enforcement in its territory of a criminal penalty imposed in another member state?
världshandelsorganisationen utdömde det gällande licenssystemet, som bör ändras, det råder det inget tvivel om.
the world trade organisation condemned the system of licences in force, which must undoubtedly be modified.
