You searched for: enhetsdokumentet (Svenska - Estniska)

användning av det administrativa enhetsdokumentet.
ühtse haldusdokumendi (sad) kasutamine;

konventionen om det administrativa enhetsdokumentet:
„sad-konventsioon”:

"när det administrativa enhetsdokumentet används"
"juhul, kui kasutatakse ühtset haldusdokumenti:";

andra formulÄr Än det administrativa enhetsdokumentet och transiteringsfÖljedokumentet
muud vormid peale Ühtse haldusdokumendi ja transiidi saatedokumendi vormide

%quot%när det administrativa enhetsdokumentet används%quot%
"juhul, kui kasutatakse ühtset haldusdokumenti:";

- införande av kombinerade nomenklaturen och det administrativa enhetsdokumentet,
- kaupade koondnomenklatuuri ja ühtse haldusdokumendi kasutuselevõtt,

det relevanta fältnumret i enhetsdokumentet anges där sådant nummer finns.
olemasolu korral märgitakse ka sadi vastava lahtri number.

- fält 33 i enhetsdokumentet skall vara ifyllt med lämpligt kn-nummer.
- märgitakse ühtse haldusdokumendi lahtrisse 33 asjassepuutuv cn-kood,

de förlagor till det administrativa enhetsdokumentet som anges i tillägg 1 skall ersättas med följande:
liites esitatud ühtse haldusdokumendi näidised asendatakse järgmistega:

- fält 44 i enhetsdokumentet skall tydligt visa att det rör sig om en sändning av punktskattebelagda varor.
- tehakse ühtse haldusdokumendi lahtrisse 44 selge märge, et tegu on aktsiisiga maksustatavate toodete lähetamisega,

”koden i bilaga 38 när det gäller fält 29 i enhetsdokumentet för det planerade utfartstullkontoret.”
„sad 38. lisa lahtris 29 esitatud kavandatava väljumistolliasutuse kood.”;

vad som kännetecknar de formulär som utöver det administrativa enhetsdokumentet används inom ramen för förfarandet för gemenskapstransitering anges i bilaga 44b.
Ühenduse transiidisüsteemis kasutatavate muude kui ühtse haldusdokumendi vormide nõuded sätestatakse lisas 44b.

dessutom förefaller det lämpligt med en nyutgåva av formulären för det administrativa enhetsdokumentet, eftersom de ändrats sedan de först infördes.
samuti oleks soovitav avaldada uuesti ühtse haldusdokumendi vormid, mida on pärast esialgset kasutuselevõttu muudetud.

om det administrativa enhetsdokumentet utgör informationsmediet för överföring av statistikuppgifter skall den dag tullmyndigheterna mottagit denna deklaration avgöra vilken kalendermånad uppgifterna avser.
kui statistiline andmekandja on ühtne haldusdokument, määrab selle kalendrikuu, millele andmed viitavad, kuupäev, millal tolliasutus on nimetatud dokumendi aktsepteerinud.

det förefaller därför nödvändigt att anpassa reglerna för användningen av det administrativa enhetsdokumentet så att det blir möjligt att använda euroenheten. bilaga 37 bör därför ändras.
seetõttu on vaja kehtestada meetmed ühtset haldusdokumenti käsitlevate eeskirjade kohandamiseks, et euro kasutamine oleks lubatud; seepärast tuleb muuta lisa 37;

-ett exemplar,%quot%exemplar 1%quot%, av enhetsdokumentet skall behållas av avsändaren.
-jätab kaubasaatja endale koopia ühtse haldusdokumendi 1. eksemplarist,

- rådets förordning (eeg) nr 717/91 av den 21 mars 1991 om det administrativa enhetsdokumentet(46).
- nõukogu 21. märtsi 1991. aasta määrus (emÜ) nr 717/91 ühtse haldusdokumendi kohta [46];

om ett tulldokument annat än det administrativa enhetsdokumentet används, ska det nationella dokumentet innehålla numret eller numren på de licenser (en eller flera) som ska behandlas.
kui kasutatakse muud tollidokumenti kui ühtne haldusdokument, märgitakse asjaomase sertifikaadi number (asjaomaste sertifikaatide numbrid) riiklikku dokumenti.

- ett i vederbörlig ordning påtecknat exemplar, "exemplar 5", av enhetsdokumentet skall av mottagaren återsändas till avsändaren."2.
- saadab kaubasaaja kaubasaatjale tagasi ühtse haldusdokumendi 5. eksemplari koopia, mis on nõuetekohaselt kinnitatud.";

a) uppgiften%quot%vara exporterad med stöd av artikel 3.5 i förordning (eg) nr 1454/2001%quot% skall anges i fält 31 i enhetsdokumentet (ed).
a) ühtse haldusdokumendi lahtrisse 31 peavad olema märgitud sõnad "määruse (eÜ) nr 1454/2001 artikli 3 lõike 5 alusel eksporditav kaup";