You searched for: överansträngda (Svenska - Finska)

de verkar lite överansträngda.
he tuntuvat olevan ylirasittuneita.

-våra piloter är redan överansträngda,
-lentäjämme ovat liikarasittuneita.

och utan övre finansiella gränser kommer många så kallade nettobetalare att känna sig överansträngda.
ja moni niin sanottu nettomaksaja tuntee vaatimukset kohtuuttomiksi, jos rahoituksella ei ole ylärajaa.

du kanske borde prata om det när det händer, så kan vi undvika de här överansträngda samtalen.
hoitaisit asiat niiden vielä tapahtuessa. välttyisimme näiltä keskusteluilta.

vi vill inte få behandling av en berusad läkare och jag tycker inte heller att vi bör behandlas av överansträngda läkare .
emme haluaisi, että meitä hoitaisi juovuksissa oleva lääkäri, ja minun mielestäni meitä hoitava lääkäri ei saisi olla liian väsynyt.

i somliga städer finns det problem som orsakas av befolkningsökning, höga fastighetspriser, brist på tomtmark, trafikstockningar samt överansträngda allmännyttiga tjänster.
eräiden kaupunkien ratkaistavana on ongelmia, jotka johtuvat väestönkasvusta, kiinteistöjen hinnannoususta, rakennustonttipulasta, liikenneruuhkista ja julkisten palveluiden liikarasituksesta.

det är bättre att lyssna till signaler om bidrag från bryssel här än till skräckscenarios från diverse politiska gränsskikt. och utan övre finansiella gränser kommer många så kal lade nettobetalare att känna sig överansträngda.
lopuksi haluaisin todeta, että en usko, että kukaan vakavissaan kiistää meidän tavoitettamme saavuttaa ti­lanne, jossa hyvinvoinnin korkea taso on vakautettu ja vahvistettu pysyvälle ja kestävälle pohjalle.

herr talman, fru kommissionär! vi läser varje dag i tidningen nyheter om svåra olyckor på vägarna i europa , som beror på lastbilar med uttröttade, överansträngda och oerfarna lastbilschaufförer .
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, sanomalehdistä voi joka päivä lukea uutisia euroopan teillä sattuneista vakavista onnettomuuksista, joita raskaiden ajoneuvojen liian väsyneet, ylirasittuneet ja kokemattomat kuljettajat ovat aiheuttaneet.

när allt kommer omkring var det den brittiska premiärministern som gav grönt ljus till denna missriktade politik år 1998 , och nu har han utlovat viktiga element ur förenade kungarikets redan överansträngda försvar som skall fylla eventuella kapacitetsluckor mot bakgrund av en total brist på beredvillighet från de flesta europeiska länders sida att förbättra sin försvarskapacitet på ett meningsfullt sätt .
loppujen lopuksi juuri yhdistyneen kuningaskunnan pääministeri näytti vihreää valoa tälle vääristyneelle politiikalle vuonna 1998, ja nyt hän on luvannut merkittävän osan maansa valmiiksi ylivenytetyistä asevoimista täyttämään mahdolliset puutteet taisteluvalmiudessa, koska useimmilla muilla jäsenvaltioilla ei ole mitään halua nostaa puolustusvalmiuttaan.

- eller en överansträngd byråkrat.
tai rasittunut sairaalabyrokraatti