You searched for: destrueringsverksamheten (Svenska - Finska)

(73) de franska myndigheterna betonade att förfarandena för offentlig upphandling i de allra flesta fall inte har gjort det möjligt att tillhandahålla de tjänster som är nödvändiga för att den offentliga destrueringsverksamheten skall fungera tillfredsställande.
(73) ranskan viranomaiset korostivat, että useimmat julkisia hankintoja koskevista menettelyistä eivät ole tuottaneet tulosta julkisen renderointipalvelun asianmukaisessa toiminnassa tarvittavien palvelujen tarjonnassa.

(132) i målet gemo erinrar europeiska gemenskapernas domstol om att den offentliga destrueringsverksamheten enligt artikel 264-1 i landsbygdslagen skall utföras av företag som tilldelats offentliga kontrakt av prefekten i respektive departement.
(132) yhteisöjen tuomioistuin muistuttikin gemo-asiassa, että maaseutulain 264-1 pykälän mukaan julkisen renderointipalvelun harjoittaminen uskotaan yrityksille, jotka ovat tehneet julkisia hankintasopimuksia kunkin departementin prefektien kanssa.

(1) till följd av ett klagomål begärde kommissionen den 15 april 1999 uppgifter från frankrike rörande en skatt på uppköp av kött (nedan också kallad "destrueringsskatten") som syftar till att finansiera destrueringsverksamhet i frankrike. de franska myndigheterna svarade med en skrivelse av den 12 maj 1999.
(1) saamansa kantelun johdosta komissio esitti ranskalle 15 päivänä huhtikuuta 1999 pyynnön saada tietoja lihanostosta perittävästä maksusta, jäljempänä "renderointimaksu", jonka tarkoituksena on rahoittaa renderointitoimia ranskan alueella. ranskan viranomaiset vastasivat pyyntöön 12 päivänä toukokuuta 1999 päivätyllä kirjeellä.