Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
okontrollerad hypotyreoidism
kilpirauhasen vaajaatoiminta, joka ei ole hoitotasapainossa
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hypotyreoidism, hypertyreoidism
kilpirauhasen vajaatoiminta, kilpirauhasen liikatoiminta
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
hypotyreoidism/myxodem
kilpirauhasen vajaatoiminta/myxodema
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
hypotyreoidism sköldkörtelrubbning hypertyreoidism
hypotyreoosi kilpirauhasen häiriö hypertyreoosi
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
binjuresinsufficiens hypertyreoidism, hypotyreoidism
lisämunuaisen vajaatoiminta kilpirauhasen liikatoiminta, kilpirauhasen vajaatoiminta
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hypotyreoidism§ mycket vanlig:
kilpirauhasen liikatoiminta§, virilismi yleinen:
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hypotyreoidism, hypertyreoidism inga kända
hypotyreoosi, hypertyreoosi tuntematon
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
låg sköldkörtelaktivitet (hypotyreoidism): vanlig
kilpirauhasen vajaatoiminta (hypotyreoosi): yleinen
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
endokrina systemet hypotyreoidism: vanlig
umpierityshäiriöt kilpirauhasen vajaatoiminta: yleinen
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hypotyreoidism och tillväxthämning kan också uppträda.
7 kilpirauhasen alitoimintaa ja kasvun hidastumista saatetaan myös havaita.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
endokrina sjukdomar vanliga: förvärvad hypotyreoidism
umpieritysyleinen: hankittu kilpirauhasen vajaatoiminta
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
endokrina systemet hypotyreoidism§ mycket vanlig:
umpieritys kilpirauhasen vajaatoiminta§ hyvin yleinen: ist
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
viraferon tyreoidearubbningar, antingen hypotyreoidism eller hypertyreoidism.
toimintahäiriöitä, jotka ovat olleet joko vajaa - tai liikatoimintaa.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
r fö endokrina systemet hypotyreoidism§ mycket vanlig:
ää kilpirauhasen vajaatoiminta§ hyvin yleinen:
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
på så sätt undviker man den morbiditet som hör ihop med hypotyreoidism.
samalla potilaat pysyvät eutyreoottisina thst- hoidolla, ja näin vältytään hypotyreoosiin liittyvältä sairastuvuudelta.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
sköldkörteldysfun k- tion oftast i form av hypotyreoidism eller hypertyreoidism
kilpirauhasen toimintahäiriö, joka ilmenee useimmiten hypotyroidismina tai hypertyroidismina
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
anemi, neutropeni trombocytopeni, lymfadenopati hypotyreoidism§ hypertyreoidism§, virilism
hypertriglyseridemia§, hyperurikemia, ruokahalun lisääntyminen yleinen:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
binjurebarkssuppression, binjurebarksinsufficiens, förvärvad hypotyreoidism, förhöjt och sänkt tyroideastimulerande hormon, hirsutism
cushingin oireyhtymän kaltaiset oireet lisämunuaisen suppressio, lisämunuaisen vajaatoiminta, hankinnainen kilpirauhasen vajaatoiminta, kilpirauhasta stimuloivan hormonin pitoisuuden lisääntyminen ja väheneminen, hirsutismi
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
tillväxthormon ökar omvandlingen av t4 till t3 utanför sköldkörteln och kan därmed avslöja en begynnande hypotyreoidism.
kasvuhormoni lisää kilpirauhasen ekstratyroidaalisen t4- hormonin muuttumista t3: ksi, joka voi paljastaa alkavan kilpirauhasen vajaatoiminnan.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- vissa okompenserade endokrina störningar (t ex hypotyreoidism och främre hypofys - eller
- tietyt hoitamattomat endokriinisen häiriöt (esim. kilpirauhasen ja aivolisäkkeen etulohkon tai
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: