You searched for: berlusconi (Svenska - Franska)

silvio berlusconi
berlusconi

silvio berlusconi ministerpresident
m. silvio berlusconi président du conseil des ministres

och vad svarar berlusconi?
et qu' en a dit m. berlusconi?

lycka till, herr berlusconi!
tous mes v? ux, monsieur berlusconi!

berlusconi nämnde inte lissabon processen.
cette question a été abordée par plusieurs députés.

jag tror faktiskt inte att berlusconi var närvarande igår.
en effet, je n' ai pas l' impression que m. berlusconi était présent hier.

men samtidigt är inte berlusconi benägen att sjunga ut.
dans le même temps, m. berlusconi n’ a pas tendance à mâcher ses mots.

en opinion har uppstått bland allmänheten , herr berlusconi.
une opinion publique est née, monsieur berlusconi.

silvio berlusconi ministerpresident och tf. ekonomi- och finansminister
m. silvio berlusconi président du conseil des ministres, ministre de l'économie et des finances par intérim

berlusconi, ni betonade de kristna värdena i ert anförande .
monsieur berlusconi, vous avez mis en exergue les valeurs chrétiennes dans votre discours.

ni vet att berlusconi kontrollerar en stor del av den italienska pressen .
vous savez que berlusconi contrôle une grande partie de la presse italienne.

silvio berlusconi talar för eu och bör välja sina ord med omsorg .
m. berlusconi parle pour l’ europe et il devrait peser ses mots avec soin.

om detta, herr berlusconi, sade ni inte så mycket i ert anförande .
vous n' avez pas dit grand chose à ce propos dans votre discours, monsieur berlusconi.

i fråga om medborgarnas säkerhet ansåg berlusconi att flera framsteg uppnåtts.
le stockage des données peut être fait sous forme électronique.

ordförande berlusconi har just uppmanat oss att fundera över den europeiska socialförsäkringens hållbarhet .
le président berlusconi vient de nous inviter à réfléchir sur la durabilité de la couverture sociale européenne.

förhoppningsvis kommer berlusconi dock att bevisa att vi skeptiker har fel, sade han avslutningsvis.
il constate aussi que m. berlusconi a insisté pour que lors des différentes réunions des chefs d'etat et de gouvernement, le président du parlement européen puisse être présent et il l'en félicite.

enligt berlusconi handlar det om att i demokratins namn förhindra att politik och rättsväsende sammanblandas.
m prodi rappelle qu'en 2007, l'union aura 27 membres, elle aura une nouvelle assise constitutionnelle et 500 millions de citoyens.

berlusconi menade att om europa vill bli mäktigt måste det vara stort, helst ännu större.
la commission a la volonté politique, les arguments et l'enthousiasme pour insister sur ces points tout au long de la conférence intergouvernementale, déclare m. prodi.

enligt berlusconi fanns oenighet kring ett fyrtiotal punkter, medan överenskommelser uppnåtts om 82 punkter.
le parlement européen a adopté ce rapport. il a confirmé qu'il rejetait la proposition de la commission.

berlusconi skämtade nämligen på följande sätt : vet ni varför ett aidsoffer måste ta ett sandbad?
en effet, m. berlusconi a raconté la plaisanterie suivante: savez-vous pourquoi une victime du sida doit prendre un bain de boue.