You searched for: försäkringstekniska (Svenska - Franska)

försäkringstekniska faktorer
facteurs actuariels

försäkringstekniska förluster (vinster)
cotisations versées par l’employeur

beräkning av den försäkringstekniska balansen
calcul de l’équilibre actuariel

försäkringstekniska avsättningar – artiklarna 75–85
provisions techniques – articles 75 à 85

tillgångar som täcker de försäkringstekniska avsättningarna
actifs représentatifs des provisions techniques

avsnitt 2 - bestämmelser om försäkringstekniska avsättningar
section 2 – règles relatives aux provisions techniques

försäkringstekniska förmåner från 57 år för män och kvinnor
prestations actuarielles à partir de 57 ans pour les hommes et les femmes

följande antaganden användes för den försäkringstekniska bedömningen:
les principales hypothèses actuarielles utilisées dans l'évaluation étaient les suivantes:

försäkringstekniska vinster och förluster (netto) under året
Écarts actuariels enregistrés dans l’année

bartsch grundat sig på försäkringstekniska beräkningar som skäl för särbehandling. 111
bartsch calculs actuariels invoqués pour justifier une différence de traitement 111.

(p) samordna och övervaka beräkningen av de försäkringstekniska avsättningarna,
(a) coordonner et superviser le calcul des provisions techniques;

den försäkringstekniska lönsamheten varierar stort både vad gäller verksamhetsgrenar och medlemsstater.
la rentabilité des garanties varie fortement en fonction tant de la branche d'activité que de l''État membre.

- Årets beräknade försäkringstekniska förlust uppgick till 5,5 miljarder euro.
- la perte actuarielle estimée de l'exercice est de 5 5 milliards d'eur

beräkningen av försäkringstekniska avsättningar beskrivs i artiklarna 76–79 och 81–85.
les articles 76 à 79 et 81 à 85 décrivent le calcul des provisions techniques.

de försäkringstekniska minskningar som införts för förtidspensioner förväntas leda till resultat under de kommande åren.
en outre, l’introduction des réductions actuarielles des retraites anticipées devrait produire ses effets dans les prochaines années.

4) försäkringstekniska avsättningar: försäkringsbolagets avsättningar till tekniska avsättningar mot kvardröjande risker.
4) une "réserve actuarielle" est la somme affectée par la société d'assurance aux provisions techniques pour risques en cours;

11) modernisering av bestämmelser för pensionerad personal för att garantera den försäkringstekniska balansen i systemet.
11) modernisation des prestations en faveur du personnel à la retraite, afin d'assurer l'équilibre actuariel du système

6.1.2 i samband med värderingen läggs särskild betoning på beräkningen av de försäkringstekniska avsättningarna, dvs.
6.1.2 dans ce contexte d'évaluation, une importance particulière est accordée au calcul des provisions techniques, c'est-à-dire des actifs destinés aux preneurs et autres bénéficiaires.

5) serviceavgift: försäkringspremier brutto plus premietillskott minus försäkringsersättningar minus förändringar i de försäkringstekniska avsättningarna.
5) un "service" est la somme des primes d'assurance brutes et des suppléments de primes, moins les indemnités moins la variation des réserves actuarielles.

försäkringstekniska avsättningar måste upprättas för att företagen ska kunna fullgöra sina (åter(försäkringsskyldigheter gentemot försäkringstagare och förmånstagare.
des provisions techniques doivent être prévues pour permettre à l’entreprise d’honorer ses obligations d’assurance ou de réassurance à l’égard des preneurs et bénéficiaires.