Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
3pentylacetat desorberas med koldisulfid och provlösningen analyseras i en gaskromatograf utrustad med flamjonisationsdetektor.
l’acétate de 3-pentyle se désorbe avec du sulfurede carbone et la dissolution qui en résulte est analysée dans un chromatographe gazeux équipé d’undétecteur à ionisation de flamme.
dimetyleter desorberas med 1 ml koldisulfid och provlösningen analyseras i en gaskromatograf utrustad med flamjonisationsdetektor.
le diméthyléther se désorbe avec 1 ml de sulfure de carbone et la dissolution qui en résulte est analysée dansun chromatographe gazeux équipé d’un détecteur à ionisation de flamme.
1-metylbutylacetat desorberas med koldisulfid och provlösningen analyseras i en gaskromatograf utrustad med flamjonisationsdetektor.
l’acétate de 1-méthylbutyle se désorbe avec du sulfure de carbone et la dissolution qui enrésulte est analysée dans un chromatographe gazeux équipé d’un détecteur à ionisation de flamme.
1,2,3trimetylbensen desorberas med koldisulfid och provlösningen analyseras i en gaskromatograf utrustad med flamjonisationsdetektor.
le 1,2,3-triméthylbenzène se désorbeavec du sulfure de carbone et la dissolution qui en résulte est analysée dans un chromatographe gazeuxéquipé d’un détecteur à ionisation de flamme.
1,1-dikloretan desorberas med koldisulfid och provlösningen analyseras i en gaskromatograf utrustad med flamjonisationsdetektor.
le 1,1-dichloroéthanese désorbe avec du sulfure de carbone et la dissolution qui en résulte est analysée dans un chromatographe gazeux équipé d’un détecteur à ionisation de flamme.
etylenglykol desorberas separat i filtret och i de två adsorbentsektionerna med metanol och provlösningarna analyseras i en gaskromatograf utrustad med flamjonisationsdetektor.
l’éthylène-glycol se désorbe séparément autant depuisle filtre que depuis les deux sections d’adsorbant avec du méthanol et les dissolutions qui en résultentsont analysées dans un chromatographe gazeux équipé d’un détecteur à ionisation de flamme.
1,1,1-trikloretan desorberas med koldisulfid och provlösningen analyseras i en gaskromatograf utrustad med flamjonisationsdetektor.
le 1,1,1-trichloroé-thane se désorbe avec du sulfure de carbone et la dissolution qui en résulte est analysée dans un chromatographe gazeux équipé d’un détecteur à ionisation de flamme.
2-butoxietanol desorberas med diklormetan med 5 % metanol och provlösningen analyseras i en gaskromatograf utrustad med flamjonisationsdetektor.
le 2-butoxyéthanolse désorbe avec du dichlorométhane qui contient 5 % de méthanol et la dissolution qui en résulte estanalysée dans un chromatographe gazeux équipé d’un détecteur à ionisation de flamme.
3-heptanon desorberas med koldisulfid som innehåller 1 % metanol och provlösningen analyseras i en gaskromatograf utrustad med flamjonisationsdetektor.
la 3-heptanone se désorbe avec du sulfure de carbone contenant 1 % de méthanol et la dissolution qui en résulte est analysée dans un chromatographe gazeux équipé d’un détecteur à ionisation deflamme.
gaskromatograf för höga temperaturer ska vara lämplig för temperaturer på minst 400 °c och utrustad med en flamjonisationsdetektor (fid).
le chromatographe en phase gazeuse à haute température doit supporter des températures d’au moins 400 °c et être équipé d’un détecteur à ionisation de flamme (fid).
(2-metoxietyletoxi)propanol desorberas med 1 ml diklormetan som innehåller 5 % metanol och provlösningen analyseras i en gaskromatograf utrustad med flamjonisationsdetektor.
le (2-méthoxyméthy-léthoxy) propanol se désorbe avec 1 ml de dichlorométhane qui contient 5 % de méthanol et la dissolution qui en résulte est analysée dans un chromatographe gazeux équipé d’un détecteur à ionisation deflamme.
2-heptanon desorberas med 1 ml koldisulfid med 1 % (1:99) metanol och provlösningen analyseras i en gaskromatograf utrustad med flamjonisationsdetektor.
la 2-heptanone se désorbe avec du sulfure de carbone contenant 1 % (1:99) de méthanol et ladissolution qui en résulte est analysée dans un chromatographe gazeux équipé d’un détecteur à ionisation de flamme.
gaskromatograf utrustad med en split-/splitless-injektor eller ”on-column”-injektor och flamjonisationsdetektor (fid).
chromatographe en phase gazeuse équipé d’un injecteur de type split/splitless ou on column et d’un détecteur à ionisation de flamme (fid)
kolväteanalysatorn skall vara av typen uppvärmd flamjonisationsdetektor (hfid) med uppvärmda detektorer, ventiler, rörledningar etc., så att gasens temperatur hålls vid 463 k (190 °c) ± 10 k.
l'analyseur des hydrocarbures sera du type détecteur à ionisation de flamme chauffé (hfid), le détecteur, les vannes, la tuyauterie, etc., étant chauffés de façon à maintenir une température du gaz de 463 k (190 °c) ± 10 k.